But how much time do we spend trying to be the perfect partner for our partner?
但是，我们有没有为伴侣花费过时间，试着使自己成为完美的伴侣？
We cannot obtain what we want unless our partner also gets what he or she wants. A woman may, for instance, want to go to the symphony.
除非我们的人生伴侣也能得到他或她想要的，否则，我们不可能得到自己想要的事物。
The reason for this separation is to better understand ourselves and the qualities we need in a partner and for our marriage, " the couple tells Us in a statement.
这样做的目的是为了更好的了解自身，以及作为婚姻伴侣所需要的具备的特质。
For instance, our Canadian partner Iogen Corp. is a leader in technologies that convert straw into ethanol, using enzymes.
例如，我们在加拿大的合作伙伴Iogen Corp就是通过酶将麦杆转化成乙醇的技术领先者。
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
We spend a lot of time searching for the perfect partner and then expecting our partner to be perfect.
我们花了大量的时间寻找完美的伴侣，然后要求伴侣完美。
After all, we can only hold our partner at arm's length for so long before the relationship starts to suffer.
毕竟，我们疏远伴侣不长的时间后，双方的关系就会开始受影响。
The same also goes for individuals who live in the same household: our own weight doesn't bother us as much, that is, when our partner is also putting on weight.
这也适用于同一家庭内的不同个体：当伴侣的体重也在增加时，自己的体重就不那么烦人了。
Showing up for my partner, and our marriage, as my best self matters far more now than it ever did before.
把最美好的自己呈献给我的伴侣以及我们的婚姻，这比之前任何时候都更为重要。
To ensure our developers have access to a phone with the latest Android OS, Google will be offering the Nexus one through a partner for sale to registered developers.
为了确保我们的开发人员能获得最新的Android操作系统，Google将通过销售合作伙伴为注册开发人员提供Nexus One。
If you decide to give your contact information to our joint promotion partner, Frito-Lay is not responsible for the 3rd party content or the use of information by such 3rd parties.
如您选择给我们联合销售的搭档提供联系方式，Frito - Lay方不负责第三方的活动内容或信息的使用。
I think for our type of consumer products a joint venture is not suitable because we don't necessarily need a local partner.
我认为合资企业不适合我们这种类型的消费产品。因为我们不需要一位本地合伙人。
As a cosmopolitan city in Southeast Asia, we can leverage on our knowledge of regional and international markets to position ourselves as a valuable partner for Chinese companies as they go global.
作为东南亚的一个国际化大都会，我们希望成为中国企业有价值的合作伙伴，我们可以利用自己在区域市场和国际市场方面的知识来带动它们的国际化进程。
We will see some new earth changes as the earth reminds us that it is our partner and home and we need to care for it.
我们会看到一些新的地球变动，提醒我们，她是我们的家园和伙伴，我们必须细心照料她。
Additionally, Cisco's commitment to open standards makes it an ideal partner for Emerson and our customers.
此外，思科对开放式标准的承诺使得其成为艾默生和我们客户的理想合作伙伴。
We ardently welcome franchisers from everywhere sincerely cooperate with us. And the company will supply high quality products and consummate service for our customers and partner wholeheartedly.
我们热忱欢迎各地门业经销商与我们真诚合作，公司将竭诚为我们的客户和合作伙伴提供优质的产品和完善的服务。
Our company actualizes international stratagem, Looking for agency abroad and establishing strategic business partner relationship.
公司实施国际化战略，寻求海外代理，建立战略合作伙伴关系。
We are looking for a partner to handle all our website design sales and also handle support, this is a long term contract.
我们正在寻找一个合作伙伴来处理我们所有的网页设计销售和技术支持，这是一项长期工作合同。
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.
论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是教会的使者，是基督的荣耀。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
She holds honest and strict style of work, scrupulous attitude to her work, as customers' demand responsibility and strive to be the best partner in the precision machinery industry for our customers.
公司秉承诚实严谨的工作作风，一丝不苟的工作态度，视顾客需求为己任，力争成为精密机械行业中顾客最佳的合作伙伴。
We chose DHL as our logistics partner for a number of reasons - its comprehensive presence in Europe, the successful delivery of similar projects and its openness to our needs and requirements.
我们选择敦豪作为物流合作伙伴是有原因的。首先，敦豪在欧洲的分布最为广泛；其次，敦豪有成功完成类似计划的经验；最后，敦豪对于我们的需求相当宽容。
As part of this we provide dedicated account managers for all our clients and strive to be a partner of choice.
我们为所有客户安排非常专业的帐户经理，也期待成为客户的首要选择。
It is our goal to supply the best products to customers and to your partner for health.
我们的目标是为客户与消费者提供最好的健康产品！
We expect to partner with organizations that are recognized worldwide for their work in our areas of focus and who can contribute financial, technical, or advocacy resources.
我们期望与组织机构合作，而那些组织机构要是确认他们全球性工作是在我们的重点范围内，并且能贡献财务的、技术的或提倡资源。
We expect to partner with organizations that are recognized worldwide for their work in our areas of focus and who can contribute financial, technical, or advocacy resources.
我们期望与组织机构合作，而那些组织机构要是确认他们全球性工作是在我们的重点范围内，并且能贡献财务的、技术的或提倡资源。
应用推荐