Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
中医是我们民族的宝贵财富。
So it is -- so it has been for these families. So it must be for our nation.
这不仅仅是对那些家庭来说的，同样也针对我们的民族。
So, tonight, let us take our long look ahead― and set great goals for our nation.
所以，今天晚上，让我们把目光放远，为我们的国家制定远大的目标…
These transitive years draw distinctions from the disturb past and restart a new course for our nation.
这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。
We will need to build enough Castles to satisfy their views on mounting a proper defense for our nation.
我们要建造足够的城堡来满足他们在山上眺望保卫民族的合适的防务要求。
The reunion for families is called Mid-autumn Festival; the reunion for our nation is called National Day.
家庭的大团圆就是中秋节，国家的大团聚就是国庆节。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
It is urgent for our Nation and for you as young people to strive to make the case for the idea of law and freedom.
对我们的民族以及你们这些年轻人来说，已经到了非常紧迫的时刻来证实法律和自由的思想。
On the battlefield of energy we can win for our nation a new confidence, and we can seize control again of our common destiny.
在资源的战场上我们能够为我们国家赢得一个新的信心，并且我们能够再次掌握和支配我们的共同命运。
As we know, China is rich in slogans, and countless passionate slogans used to be the power and logo for our nation to forge ahead.
中国是一个盛产标语的国家，无数激昂的标语曾经是我们这个民族奋发进取的动力和标志。
We can see this crisis in the growing doubt about the meaning of our own lives and in the loss of a unity of purpose for our nation.
我们能够看见这个转折点。在我们自己的生命成长的疑惑中；在这企图为我们国家能够统一的失败中。
The mission in Iraq has been difficult and trying for our nation. But it is in the vital interest of the United States that we succeed.
对我们的国家而言，在伊拉克承担的使命是困难而艰巨的，但取得成功对美国的利益至关重要。
It has always been an important issue for our nation how to deal with national moral tradition properly in the past more than 100 years.
如何正确对待民族道德传统，这在我们民族近一百多年来一直是一个大问题。
For our nation draws strength from our differences, and when our union is strong no hill is too steep and no horizon is beyond our reach.
我们的国家从我们的不同观点吸取力量，当我们的国家拥有力量的时候，就没有什么翻不过去的险峰，也没有什么达不到的地平线。
Only by strengthening the vocational college students psychological quality education, can more qualified talents be fostered for our nation.
加强职校生的心理素质教育，才能为国家培养更多的优秀人才。
Study of this paper may supply theoretics of lunar probe trajectory for our nation, also provide supports and references for our lunar exploration project.
本论文的研究可以进一步丰富我国在月球探测器轨道方面的理论，同时为我国的月球探测工程在理论上提供一定的支持与参考。
And then there are the years that come along once in a generation, the kind that mark a clean break from a troubled past and set a new course for our nation.
然后又有曾经在某个时代出现过的划时代的几年。这过渡的几年和麻烦的过去划清了界限，也同时为我们的国家开启了新的课题。
The city leaders held a banquet in honor of the sportsmen who had won glory for our nation, and among them was the outstanding track-and-field athlete from our county.
市领导为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一名来自我县的杰出田径运动选手。
In addition to serving as a trusted advisor to her husband, and an elegant hostess for our nation, she was a passionate advocate for issues that touched the lives of so many.
除了作为她丈夫的可靠的顾问外，她还是与很多人的生活息息相关的事物的热心倡导者。
And sometimes inthe midst of these storms, the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace and long-term prosperity may seem beyond our reach.
在这些风暴之中，我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想，似乎一度变得有些遥不可及。
This kind of understanding has great significance in solving many problems in educational practice for our nation under the background of the current global education financial retrenchment.
这种诠释，在当今全球教育财政普遍紧缩的背景下，对解决我国教育实践中诸多问题具有重要意义。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
更重要的是，我们表达的不仅是对家庭的爱，也是对社区，对民族，甚至对整个世界的爱。
The history of our nation has been the stories of looking for or running to the round table which we belong to.
我们国家的历史就是寻找或奔向我们所属的圆桌的故事。
"For the 20 years before this great earthquake disaster, our nation has seemed in many ways to be at an impasse," he said.
“这场严重的地震灾难发生之前的20年中，我们的国家似乎已在许多方面停滞不前，”他说。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
应用推荐