Micoud: This is a very special moment for all of us, and especially for our fans.
米库：这对我们来说是个特殊的时刻特别是对我们我们的球迷来说。
Johan Micoud: This is a very special moment for all of us, and especially for our fans.
米库：这对我们来说是个特殊的时刻特别是对我们我们的球迷来说。
We understand that this is a sensitive issue for our fans and that is why we would keep the name Stamford Bridge in any deal.
我们知道，这对于球迷来说是很敏感的问题，这也是我们在任何谈判中都要保留‘斯坦福桥’的原因。
There's been no falling out. That's why we need to clarify the situation now for our fans. Because what we saw on Saturday was unacceptable.
这也是我们现在需要站出来对球迷做出澄清的原因，因为周六我们看到的事情是不可接受的。
The big regret I have for our fans is that they were all really up for the Manchester United home game, and the game was over after 10 minutes.
“我们的球迷整个赛季都了不起，”他说。“我为我们球迷最大的遗憾就是他们都非常期待着主场对曼联比赛，但是这场比赛开始10分钟就结束了。”
We had a great year in terms of the appreciation of our fans for our game.
从球迷的欣赏度来讲，我们度过了成功的一年。
It may not sound inspiring, but to the many fans of Dr. Vinge, this is a most ambitious - and perhaps unattainable - goal for any member of our species.
这句话听起来并不那么令人振奋，但是对于Vinge博士的许多粉丝而言，这却是我们这一物种中的任何一个成员最有雄心的——但却有可能是非常难以达到的——目标。
Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, to show our son what to expect if he should attend West Point.
几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来让他们摄。 好认我们的儿子知道，如果他到西点军校来学习会得到什么。
"We understand how much the fans have suffered through our not winning trophies for a few years, but we will make sure this changes," he said.
他说道：“我们非常理解球迷们因为球队近几年无法夺冠而忍受的一些痛苦，但是我们将会确保在下赛季改变这一状况。”
"They will use this as an excuse for making us lose all our games," fans complained.
“他们会以此为借口让我们输掉所有的比赛，”球迷们如是抱怨。
Nielsen’s estate might never earn enough for him to be included in our annual list of the richest dead celebrities but he will be missed by plenty of fans.
尼尔森名下的资产也许不能令其跻身2011福布斯收入最高的已故名人榜单，但大量的影迷将会怀念他。
Demand is so slow that last week the England FA admitted to fans, ‘We currently have enough tickets to satisfy demand for all our matches.’
需求是如此的迟钝，以至于英格兰足总出面宣布“我们已经拥有足够的门票，以满足我们所有比赛的需求。”
We know that our fans in China are very enthusiastic and really get behind us, so we will definitely try to put on a good show for them.
我知道我们在中国有非常热情的车迷并且真心支持我们，所以我们一定会尽量为他们展现一场好比赛。
In fact, these are just a few in a long-running series of exploits that were patched by Apple before we hackers could make use of them in a free jailbreak for you, our loyal fans.
事实上，这些只是一些在长期运行的一系列漏洞补丁之前，苹果黑客可以利用他们在免费为您，我们的忠诚的粉丝。
Another reason would be sort of to thank the fans for supporting us on our last album, to give them some performances and interviews to watch.
另一个原因是为了感谢歌迷们对我们上一张唱片的支持，为他们做一些表演和接受一些采访。
But I remember walking out of the tunnel and hearing our fans and thinking they were really up for it.
但我记得走出球员通道就听见球迷们的喊声，我想他们真的是很想要这场胜利。
On our return, the first-team players were greeted by more fans looking for autographs and to be fair, they were great with them all.
在我们回酒店的路上，碰上了很多要签名的球迷，那些一队队员对球迷们可好了。
One of the great things about playing for this club is the chance you get to play in different countries and meet our fans from around the world.
我们为曼联踢球一个最好的方面就是有机会去不同的国家比赛，见到自己在全世界的球迷。
In reality, I hope to get a good result and put on a show for our many fans.
事实上，我希望能够创造一个不错的成绩，为我们众多的车迷献上一场表演。
I hope, for our club and our fans who come to San Siro, that we can also win on Saturday.
我希望，俱乐部和球迷来到圣西罗，我们也能够在圣西罗赢球。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
"We used surveys and focus groups to reach out to our fans to get a sense for how they felt about the team," Sheirr said.
“我们用常规调查和特别调查两种方式向球迷提问，了解他们对球队的看法，”肯协尔说。
Our focus is on the Premier League and we know how important it is to win the Premier League for the fans.
这个赛季我们会把主要的精力放在联赛上，这对球迷非常重要。
Like we always do with the team at Barcelona, we went to see our fans and I said to myself that I have to clap the Arsenal fans for the welcome back they gave me.
就像我们在巴塞罗那总是做的那样，我们去近距离接触我们的球迷，我对自己说我必须为阿森纳的球迷鼓掌，因为他们给我的回归欢迎。
Any bad press for being shitty fans is good if it means less fans of other teams come to our games.
任何丝粉报纸对我们都有好处，这意味着其他球队的粉丝不会在我们比赛时喝倒彩。
Any bad press for being shitty fans is good if it means less fans of other teams come to our games.
任何丝粉报纸对我们都有好处，这意味着其他球队的粉丝不会在我们比赛时喝倒彩。
应用推荐