It's still snowing outside so, since we can't have any vents on, we've got to keep the windows clear of fogging up, especially for our driver.
雪一直下，因为无法通风，就必须不时擦拭水雾，保持挡风玻璃通透，特别是司机这边。
Make sure that you select Type 4 for the driver and that you change the database name to your actual database name (in our example: ISSWBPE).
确保为驱动器选择了Type4，并确保将数据库名称更改为实际的数据库名称(在我们的示例中是ISSWBPE)。
This ioctl interface is meant for our hypothetical driver.
这个ioctl接口对于我们假想的驱动程序来说意义重大。
The build path for our Rational Application Developer development project included appropriate .jar files for the JDBC 4.0 driver in DB2. These are: db2jcc4.jar and db2_license_cu.jar.
我们的RationalApplication Developer开发项目的构建路径为DB2 中的JDBC 4.0驱动程序包含了适当的 .jar文件，即db2jcc4.jar 和 db2_license_cu.jar。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
When we came nearer to the centre for senior citizens, one of the passengers asked the driver to wait. We all held our breaths when she went to the door.
当我们的车逐渐行驶到老年活动中心时，其中一位乘客让司机停车等一下，她走到车门时我们都屏住了呼吸。
The global economic downturn provides a compelling driver for change, accelerates our transformation, and challenges some of the old ways of doing business.
全球经济低迷迫使企业加快转变，对一些传统的业务方式提出了挑战。
Our taxi driver initially took us to a dock for such Tours that was not much more than a car park and a ticket booth.
这样的旅程也仅仅是出租车带着我们去了码头一张票和停车费的事儿。
I am delighted that Jenson Button and Rubens Barrichello will form our race driver line-up for the 2009 season.
我对于巴顿和巴里切罗将继续为车队征战感到非常高兴。
Thanks to the driver on the road, for us to move to take a heavy suitcase, and we are a joke, for our journey to provide a safe guarantee.
感谢路上的司机先生，为我们搬取很沉的行李箱，时不时和我们开玩笑，为我们旅途提供了安全的保证。
I guessed there would be no public restroom for many miles to come, so I asked our van driver to stop outside a local farmhouse.
我猜想，接下来走很多里都不会有公共厕所，于是就请面包车司机把车停到一户农家门外。
I know, honey. I'm thinking about moonlighting as a cab driver, and hopefully I can save enough money for our wedding pretty soon.
我知道，亲爱的。我打算开出租车兼差，希望很快我就可以存到足够的钱来办我们的婚礼。
Only drivers that have passed WHQL and our driver authorization process have comparable results that will be allowed for use in our ORB database and hall of fame.
只有通过WHQL以及我们的驱动认可过程的驱动，才会被允许作为用于我们的OR B数据库和名人堂的可比对结果。
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area.
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。
The local young people all go to Auckland for work, and leave the local old people work in Queenstown. Our driver is a very enthusiastic native of over 50 who says that he is of Maori descent.
当地年轻人都去了奥克兰工作，反而老年人都会出来工作，我们的司机就是一个50多岁的当地人，据说有毛利人的血统，十分热情。
And a balance between the virtues of competition as the best known motivator and driver of success, and the importance of cohesion and cooperation as sources of strength for our societies.
在竞争的优越性与团结和合作的重要性之间的平衡，因为竞争被视为获得成功的最佳推动力，而团结和合作则被认为是我们社会的力量源泉。
The driver came up to me and said you know that is this something that has not been permitted in Iran for thirty years and it is so nice to see but so sad for our country that we are so restricted.
该司机走了过来，说你知道是这样，没有得到允许在伊朗的30年，它是如此高兴看到，但对我们的国家是如此悲惨，我们限制的东西。
On top of that, we all wanted to have an Italian driver in our car for Monza and lastly, because it takes the long term view, as he will be our third driver.
在此之后，我们都希望一位意大利车手在蒙扎驾驶我们的赛车。最后一点是关于车队长期的打算，他将成为我们的第三车手。
As a nation, we spent eight billion hours sitting in our cars, waiting for lights to change, for the driver ahead to sneak 2 into that parking spot, for an accident to be cleared.
从国家角度来看，我们共花费了80亿个小时坐在车中，等待路灯变化，等待前车司机驶入停车位，等待交通事故被处理好。
As a nation, we spent eight billion hours sitting in our cars, waiting for lights to change, for the driver ahead to sneak into that parking spot, for an accident to be cleared.
在美国，我们花费了80亿个小时坐在车中，等待路灯变化，等待前车司机驶入停车位，等待交通事故被处理好。
"For many men, tuning up our cars is easier than getting checkups for our health, " NASCAR driver Terry Labonte said in a statement.
美国全国赛车联合会的司机特里·拉邦特在一份陈述中说：“对于许多男人而言，调试车子比自己去做体检要容易。”
It's a great driver for customer acquisition. We also have our marketing team working with them as well to get the message out.
这是获得客户的极大推动力，我们也有营销团队与他们合作发布广告。
Team boss Flavio Briatore, who has just renewed his contract with the team for another two years, commented: "Everybody at Renault is very optimistic about our driver line-up for 2007 and beyond."
车队老板弗拉维奥-布里亚托利也刚刚与车队续签了两年的新合约，他表示：“在雷诺车队的每个人都对2007年以及之后的车手名单非常乐观。
Our neighbour's a very careless bus driver; he never thinks about what he's responsible for.
我们的邻居是个粗心大意的公共汽车驾驶员，从来不考虑自己有什么责任。
Experimental results show that the correct rate for driver fatigue surveillance is beyond 95% in our embedded system.
实验测试结果表明，本系统的疲劳状态监测准确率达到95%以上。
Our 3-d navigation systems offer photorealistic images of nearby landmarks for improved route awareness while our driver assistance systems will alert you to nearby vehicles or potential hazards.
通过我们逼真的3 - D导航系统为您提供附近地标的逼真图像，使您获得更佳的道路感知，同时我们的驾驶者辅助系统会提醒您注意附近的车辆及潜在危险。
Our 3-d navigation systems offer photorealistic images of nearby landmarks for improved route awareness while our driver assistance systems will alert you to nearby vehicles or potential hazards.
通过我们逼真的3 - D导航系统为您提供附近地标的逼真图像，使您获得更佳的道路感知，同时我们的驾驶者辅助系统会提醒您注意附近的车辆及潜在危险。
应用推荐