His humour depended on contempt for others.
他的幽默基于对他人的蔑视。
There are many other ways to provide kindness for others.
还有很多其他的方式来为他人提供善意。
People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
He encouraged listeners to join him in doing small, kind acts for others.
他鼓励听众一起为他人做一些小小的善事。
For others, the web fosters trust.
对其他人来说，网络促进了信任的建立。
He who digs a pit for others falls in himself.
想坑别人的人，会跌进自己掘的陷阱里。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
It's easier to find and acquire jamming equipment for some frequencies than it is for others.
某些频率比其他频率更容易找到并获取干扰设备。
Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view.
研究人员还指出了在准备数据供他人查看的过程中会消耗时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Just because you can make good choices for others doesn't mean you'll do the same for yourself, Polman cautions.
波尔曼告诫说，你能为别人做出好的选择并不意味着你也会为自己做出好选择。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.
如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
两名学生学习一段时间后辍学，他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
He planned to cheer for others.
他打算为别人加油。
My father's love for others touched me deeply.
父亲对他人的爱深深打动了我。
Do you have the ability to care for others?
你有能力关心他人吗？
That made it hard for others to hear her sound.
这使得其他人很难听到她的声音。
Open the door for others and they will thank you.
为别人开门，他们会感谢你。
For others, it was an unusual Christmas dinner they would never forget.
对其他人来说，这是一顿他们永生难忘的特别的圣诞晚餐。
Some runners join the sport and doing something helpful for others together.
一些跑者加入到运动中，共同做一些有益于他人的事情。
He had to work hard to do things that were easy for others.
别人觉得容易做的事情，他必须努力去做才行。
应用推荐