Iceland offers lessons for other countries.
冰岛为其它国家提供了很多经验。
Luckily, Mrs Merkel does not plan for Germany the austerity she recommends for other countries.
幸运的是，默克尔女士并未打算将其推荐给别的国家的紧缩政策用于德国。
That would make it so much easier for other countries around the world to also neglect the treaty.
这将使其他国家更容易也忽视该协议。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
The history and goals of this new operation could be a useful example for other countries facing similar challenges.
这项新业务的来历和目标可以为其它面临同样挑战的国家提供一个有益的范例。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
With the constant reduction of its tariff, China will be a huge market for other countries to dump their products.
随着关税连续地大幅度降低，我国必将成为各国倾销产品的巨大市场。
That is not just good business for florists. It could be a template for other countries seeking to step over the shadow of history.
这不仅仅是花商的一笔好生意，它可以成为其他国家寻求走出历史阴影的模式。
From the sale totals for United States and the Americas, they can determine the sale total for other countries in the Americas.
根据美洲销售总计和美国销售合计，他们可以推算出美洲的其他国家的销售合计。
They all have huge capabilities in their own right and they're just beginning to reach out and mobilize those for other countries.
他们都有着强大的能力，也刚刚开始互相接洽，与其他国家合作。
Ms. Merkel was hoping that having a German ECB president would make the permanent safety net for other countries more palatable for German voters.
默克尔认为，德国人在欧洲央行任总裁，能为其他国家建立一张安全网，也能使德国民众更为认同。
It could provoke the gravest risk, that all three rating agencies declare a credit event and then there are big contagion risks for other countries.
这可能引发严重的风险，三家信用评级机构都宣称可能爆发信贷危机，那这个风险就会传染到其他国家。
And the insurance system you have created here, to protect livelihoods when crops are damaged, may well hold valuable lessons for other countries.
在这里实行的补偿居民农作物被野生动物破坏的保险体系，或许就可为其它有类似问题的国家提供有益借鉴。
The program's success has made it a model for other countries looking for cost-effective and relatively quickly implemented urban transit solutions.
对于寻找成本有效型且相对能快速实施的城市交通方案的其它国家而言，该规划的成功实施使得其成为这些国家的典范。
The FDA said it could not provide information on detention and refusal rates of Chinese produce and how they compare with those for other countries.
美国食品和药物管理局表示，它拿不出中国产品被扣下或被拒收的比例，也无法跟其它国家对比。
Besides, the rescue packages offered by one country could have ramifications for other countries, even when they are far from the epicentre of the crisis.
此外，一个国家提出的援救方案对其他国家有不同的结果，即使他们远离危机中心。
The big decisions on Greece and on support for other countries which could run into difficulty over their sovereign debt will now be made next month.
关于为希腊和其他可能陷入主权债务危机的国家提供支持的决定将在下个月作出。
We have our own space program, we launch satellites for other countries, we have more satellites than your country and we are known as a space power.
我们有自己的太空项目，我们为其它国家发射卫星，我们国家的卫星比你们多，我们被认为是太空权威。
China's import is expected to exceed 8 trillion U.S. dollars in the next five years, and this will provide more business opportunities for other countries.
未来5年，中国进口规模累计有望超过8万亿美元，将给世界各国带来更多商机。
China is now the world's second largest importer and largest emerging market, and has created over 14 million job opportunities for other countries and regions.
中国已经成为世界第二大进口国和全球最大的新兴市场，为其他国家和地区创造了1400多万个就业机会。
The book particularly wants to impart knowledge, which can be useful for other countries' policy makers, as well as for academics, researchers and consultants.
这本书，特别是要传授知识，可以为其他国家的决策者有用，以及学者，研究人员和顾问。
For example, the sale total for the Americas region includes the sale total for not only the United States but also for other countries in the Americas, such as Canada.
例如，美洲地区的销售总计不仅包括美国，还包括美洲的其他国家，如加拿大。
I believe that the Expo would surely be the same as the Olympic Games a complete success, has become so difficult for other countries to replace the state, win glory for the whole of Chellona!
我信赖，世博会，必然会为奥林匹克运动会一样取患上圆满乐成，已经成为其它国家，使国家难于代替，博患上了全神州的荣耀！
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.
过去五年，荷兰经济增长速度超过了英国、法国和德国，失业率一直低于其他三个国家。
For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.
过去五年，荷兰经济增长速度超过了英国、法国和德国，失业率一直低于其他三个国家。
应用推荐