For optimists, these are all signs that might point towards the beginning of the end of the "Great Recession".
对于乐观者来说，所有这些迹象都可能表示这次“大衰退”可能开始结束了。
For optimists, work is more than just an opportunity for a paycheck. It's also an opportunity to learn, grow, and do what you love.
对于乐观者来说，工作不仅仅是为了薪资，更是为了去学习、成长以及从事热爱的事务。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
Optimists, however, argue there may be benefits from today's fad for currency fiddling.
乐观主义者却认为，对于货币无足轻重也许会受益于今天的主导趋势。
What is more, for these optimists, better mood turns out to be directly related to contentment with their job.
另外，对那些乐观主义者来说，好情绪直接与对工作的满意度相关联。
For centuries population pessimists have hurledapocalyptic warnings at the congenital optimists, who believe in their bonesthat humanity will find ways to cope and even improve its lot.
几个世纪以来，人口悲观论者不断向天性乐观的人提出大灾难警告，而乐观者从骨子里相信，人类将找到对抗乃至改善命运的方法。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
For now, optimists can see all these things coming together.
就目前而言，乐观主义者能看到这些事情都在慢慢变成现实。
This debate over priorities continues, but for now optimists are talking about the short-term gains and long-term promise the hosting of the games allowed.
这场孰轻孰重的辩论仍在继续，但是目前，对此乐观的人考虑的是举办奥运会所带来的短期利益和长远希望。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
Optimists, Mr Bernanke among them, argue that the links between housing wealth and spending are much the same as for any other type of wealth, such as shares.
伯南克和其他持乐观态度的人认为，房产财富和其他形式的财富(如股票)没有差别，它们和消费之间有着相同的关系。
Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.
乐观者提出衰退的规模预示着强烈的回升。
The hero for industry optimists is Brian Tierney, a former public-relations executive who led a group of investors that borrowed heavily to buy Philadelphia's two main dailies.
本行业乐观主义的代表人物是BrianTierney，一位前公关主管，曾带领一帮投资商大肆借贷，购买了费城的两家主要日报。
And that, optimists hope, is just the beginning. Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds-or, rather, flowing above them.
乐观者主义者认为这只是一个开始。很快，更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说，是流淌在海床之上的财富。
They can find something good even in a bad situation. Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
乐观者会说每片云都有银光。即使在糟糕的情况下他们都能找到事物好的方面。另一些人兼有悲观和乐观情绪，他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
It is a bulletin in which both pessimists and optimists can find hope and it offers a helpful perspective for those wondering about the current valuations of technology companies.
在这份分析中，悲观者和乐观者都能找到希望，它为那些对科技公司当前估值感到纳闷的人提供了一个有帮助的视角。
You might say that optimists are people who think that for everybody in every case, in every circumstance, the total is always positive.
乐观主义者认为，任何人在任何情况下，在任何环境里，等式结果永远是正数。
Whether you are an optimist or a pessimist, most of us like the optimists, for the optimists can find hope and bright side from the frustration and have confidence to change the failure situation.
不管你是乐观的人或悲观的人，大部分的人都喜欢乐观的人，因为乐观的人能在挫败中看出希望，有信心努力挽回颓势。
Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
另一些人兼有悲观和乐观情绪，他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
This is because optimists have chosen to pursue jobs and careers for which they have real, genuine passion.
原因就是乐观者选择追求他们发自内心、真正喜爱的工作和事业。
According to Ben-Shahar, realistic optimists are those who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best.
在他看来，现实的乐观主义者是能根据现实发生而做出做好反应的人，而不是那些认为所有事物都是美好的人。
Optimists can cheer that the FDA is on track (judging from Q1) for more new drug approvals this year than last.
从一季度看，乐观人士认为，FDA正朝着比去年批准更多的新药的方向上走。
Optimists can point to temporary factors, like the surge in energy prices, as the cause for recent weakness in demand, and express confidence that growth will pick up shortly.
乐观派可以指出一些暂时因素，如能源价格飙升导致近期需求下降，因此对经济在短期内复苏仍怀有信心。
One possibility is that optimists are better at coping with adversity, and may, for example take better care of themselves when they do fall ill.
另一个可能性是乐观主义者能够更正确的应付逆境，例如，当他们自己生病是他能够照顾自己。
One possibility is that optimists are better at coping with adversity, and may, for example take better care of themselves when they do fall ill.
另一个可能性是乐观主义者能够更正确的应付逆境，例如，当他们自己生病是他能够照顾自己。
应用推荐