Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
This gadget's great for opening jars.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
The preference for opening an eye on the lookout side could be widespread, he predicts.
他预测，这种睁着一只眼睛观望的偏好可能会很普遍。
The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
Peter produced two reasons for opening hostilities.
彼得为展开敌对行为制造了两个理由。
Our URIServerThread handles logic for opening the business application.
URIServerThread将处理打开业务应用程序的逻辑。
We could forgive Nobody for opening 222 Facebook accounts to put Galbi in the list.
对于“无名小卒”为了将铁板烧列入排行榜而一个人开了222个Facebook账户的行为，我们表示谅解。
New in Galileo is a drop-down list that displays the options for opening a declaration.
Galileo中新增了一个下拉列表，其中显示了打开声明的选项。
The Blue packages add support for opening and deploying to IBM's WebSphere and Rational solutions.
Blue版本增加了对打开和部署项目到IBMWebSphere及Rationalsolutions的支持。
It gives you direct access to the functions for opening a document or package or creating a project.
用户可以直接访问打开文档或包、或创建项目的功能。
We started by applying for an air rewards card and received 30, 000 miles for opening the account.
我们从申请航空回馈卡开始，并且因为开新账户获得了30000英里的奖励。
There will be days where you will hold nothing but resentment for opening a blank document to write on.
会有那么几天，你对开档写博客会心怀怨念。
The process described details a framework for opening a single business object in your RCP application using a URL.
上述过程详细介绍了使用 URL打开RCP应用程序中的一个业务对象的框架。
The categories listed below will aid you in completing your list of costs for opening and operating a small business
以下所列的几个项目将有助于你完成企业开业及经营成本的清单
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
The HTML editor is quite simple, consisting of a text area and several menus for opening, saving, and editing HTML documents.
HTML编辑器很简单，包含一个文本区域和若干用于打开、保存和编辑HTML文档的菜单。
The MapUtilities class is also responsible for opening a Web browser on the client machine for viewing the generated URLs.
这个类还负责在客户的机器上打开一个Web浏览器，查看所生成的URL。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
The menu for opening day lunch suggested leaders tightened their belts and were offered a modest menu of pasta, mozzarella, spinach and sweet corn.
从开幕午餐菜单来看，各国领导人这次勒紧了裤带，主要食物是鲜虾南瓜汁意大利面、莫扎里拉水牛奶酪、菠菜、甜玉米等。
Asian markets were struggling to stay positive late on Friday and early indications for U. S. futures showed expectations for opening losses on Wall Street.
亚洲股市周五尽力保持上涨势头，美国股指期货表明华尔街将开盘下挫。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
The showMap method of the MapUtilities class is responsible for opening an instance of the client's Web browser and displaying a map of a Sametime partner's location using Google Maps.
MapUtilities类的showMap方法负责打开客户机Web浏览器的一个实例，并使用GoogleMaps显示Sametime合作伙伴所在地的地图。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
应用推荐