Most healthy people infected with the virus show no signs. Or they become sick for only a day or two.
大部分体质强的人感染这种病毒毫无察觉，至多仅仅一两天的不舒服而已。
Hold on, keep going, light is coming soon. The pink crocus bloomed for only a day. But it build my faith for a lifetime.
坚持下去，继续努力，光明即将来临。这株粉色番红花只开了一天。但是，它却为我的一生树立了信念。
Taking 3-4 of these once or twice a day is great for stopping weepiness! Amazing difference after taking it for only a day or two!
一天吃一两次这个产品（每次3-4片），缓解鼻水效果很棒。吃一两天之后就能看到让人惊异的效果！
The exercise differed from the real thing in some crucial ways: it ran for only a day, and it hardly affected anyone who wasn't an air-traffic controller.
但演习与实际喷发有几个关键的不同之处：演习仅持续一天，几乎不会影响除空中管制员外的任何个人。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
We have used silicon chips for only a few years, but life is changing faster every day.
我们使用硅芯片只有几年的时间，但生活每天变化得更快。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
For instance, a nine-foot shark only needs two pounds of food a day to keep healthy.
例如，一只九英尺长的鲨鱼每天只需两磅的食物就能保持健康。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
He sleeps for only five to six hours a day, but he is still full of energy (活力) .
他一天只睡五到六个小时，但他仍然精力充沛。
Some violin teachers say you should only practice a new skill for 15 minutes each day.
一些小提琴老师说，你应该每天只需花15分钟练习新技能。
A weightlifter, for example, can only lift for an hour or two each day.
例如，一名举重运动员每天只能举重一两个小时。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
For example, if only a single day should be evaluated (roughly 1,000 rows), accessing the rows using the SALES_DATE index is preferable.
例如，如果只有一天需要计算（约 1,000行），使用 SALES_DATE索引访问行可能更好。
They may attend classes for only a period a day, to work strictly on English skills, or attend for a full day and locus both on academics and English.
他们可能每天只有一节英语课，也可能有整整一天的课来学习英语和其它学科。 这种模式称之为：英语作为第二语言模式。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
After a 14-hour work day the women rush back to the dorm to get hot water that's only available for 20 minutes a day.
在一天14个小时的工作后，女工们会急忙跑到宿舍打每天只提供20分钟的热水。
Some stay open around the clock, while others do business for only a few hours a day.
有的昼夜营业，有的每天只开门几个小时。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article.
这对于吉拉德来说是一次巨大的失利，仅仅一天前，她在国会下院最终通过了一项同样具有争议的征收碳排放税的提案。
Next morning, I feel hurt and sad but it only lasts for a day or so.
第二天早上，我感觉受到伤害，很伤心，但这种心情只是持续了一两天。
I planned some events for the day only to be reminded that it was a national holiday.
我给那天安排的一些事也只是为了提醒自己那天是国庆日。
At maximum volume, you should listen for only about 5 minutes a day.
如果在最大音量的水平，那么你每天最多只能听5分钟。
These attacks weakened him to the point where he could only be out of bed for 45 minutes a day, and he died soon after the next year.
这些心脏病发作使他的身体虚弱到了极点，那时他每天仅能下床45分钟，第二年结束不久便去世。
She only goes to the gym for a half hour, but she is there every single day.
虽然她每天只去健身房半个小时，但是她每天都在坚持。
First, these stats are only going to change once a day and they're the same for every user.
首先，这些统计数据每天只改变一次，而且对每个用户都是一样的。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
应用推荐