Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
Summer and fall are the most popular seasons for road RACES, but you can find ones all year in some areas.
夏天和秋天是举办公路赛最受欢迎的季节，但是你也能在一些地区发现全年都有这种比赛。
INDONESIAN cinephiles may be in for a disappointing year. Since February imports of Hollywood films have been on hold, and cinemas are running short of new ones to screen.
对印尼影迷们来说，今年可能是一个失望之年，二月以来，进口好莱坞电影一直停滞，导致电影院可供放映的新片缺乏。
Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.
今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
But I tried living there for a bit last year, and the ambitions of the inhabitants are not intellectual ones.
但是去年我在那里住了一阵子，住在那里的人们的雄心已经与智慧无关了。
Indeed, one reason for thinking that the coming year will be hotter than all known previous ones is that the tropical Pacific is currently dumping heat.
事实上，未来的时间里气温会变得越来越热，其中一个的原因就是亚热带太平洋已经大量地放热。
Last year, 19, 500 employees participated in the company's annual Children's Walk, which helps raise money for young ones with HIV/AIDS and in vulnerable living conditions.
去年共有19,500名员工参加了公司一年一度的步行筹款活动，为生存环境恶劣的艾滋病青少年募捐善款。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year. It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
汇丰银行预计，今年全球对15吨以上的重型货车需求量将会下降29%，发达国家市场的降幅会达到24%，而新兴市场也会下降32%。
The only obvious progress tonight was that Germany has formally abandoned its demand that existing bonds be swapped for new ones with a seven-year maturity.
今晚最大的进展当数德国不再要求将到期债券兑换为七年期的新债券。
In the lexical space for the date datatype, representations for day, month, and year, will have the same representation as the ones defined in XML Schema 1.1 and the same rules.
在date 数据类型的词汇空间中，日、月和年的表示法与XMLSchema 1.1 中定义的表示法相同，而且遵循相同的规则。
The central bank raised the reserve requirement for banks 12 times between January 2010 and June this year, taking the ratio to a record 21.5 percent for big banks and 19.5 percent for smaller ones.
央行从去年一月到今年六月一共上调了12次准备金率，个大银行的准备金率已经达到了创纪录的21.5%，而小银行也达到了19。5%。
And so if you know what patterns of zeroes and ones to look for as you will yourselves this year in that forensics problem set, can you recover a lot of that data?
如果你知道如何去发现,这些0和1的排列规则,这也是套题中的问题，你就能恢复把这些大量数据恢复？
We also go into the year confronting some deep social problems, ones that have blighted our country for too long.
今年我们也遭遇了许多深层的社会问题，这些问题已经困扰我们国家很久了。
This year, find every way to make this a memorable, meaningful season for you and your loved ones.
尝试一切方法使今年的圣诞节变得有意义，让它成为你和所爱的人值得记忆的日子。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals! Now it's time to make some new ones.
去年，我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次，我是真的完成了我的目标！现在，又是时候要设定一些新目标了。
Razieh wants a fat goldfish for Iranian New Year instead of the skinny ones in her family's pond, because the fat ones look like they are dancing when they swim.
伊朗新年，拉兹的愿望是一条胖胖的金鱼，而不是自家池塘里的痩金鱼，因为胖金鱼在游水的时候就好像在跳舞。
Yet GFMS's survey showed that Chinese interest in gold bars and COINS, especially commemorative ones for China's Year of the Pig and 2008 Beijing Olympic Games, is very promising.
金矿矿产服务有限公司调查显示中国人的兴趣主要是金条和金币，尤其是中国诸年和2008奥运会的纪念币，这个非常有前景。
Liverpool were the masters for years, and Everton in their last championship year appeared to win 1-0 every other week, regularly having very few chances but taking the important ones.
利物浦就是多年来的表表者，另外还有上一次在欧洲赛出现的那支埃弗顿–– 看似每隔一周就会以1-0赢球，经常缺乏机会但却把握住最重要的。
A good farmer must prepare for lean years. Natural disasters, even bizarrely localized ones such as yours, are bound to happen. next year your crop will be stronger.
一个好的农民必须为荒年做好准备！自然灾害，哪怕是像你遇到的这种不常发生的也总是会发生的。明年你的庄稼会长的更好的。
In many cases a salesman's projections are so unrealistic that he gets too far behind by April and must therefore disregard his sales goals and establish more realistic ones for the rest of the year.
在许多情况下一个推销员的预测数字是如此地不现实，以至于到了四月，他就远远落后了，从而不得不取消他的销售目标，为一年剩下的时间确定更为现实一些的目标。
The last few years have been difficult ones for the company. As we have seen from the latest annual report and accounts, last year proved no exception.
这几年公司一直很难熬，我们从最近的年度报告和帐目中看到，去年也不例外。
After the ones that have gone through for a few years have grown at top speed continuously, will it still continue going high this year?
在经历了几年的持续高速增长之后，今年它是否还将继续走高？
Japanese are often willing to pay top prices for high-end fruits, especially for the prestige of owning the very first ones of the year.
日本人往往愿意为高端的水果支付顶级的价格，特别是为了追求拥有当年最先一批水果的声望。
Open a new website or transfer existing ones for a whole year at the price of one month.
打开一个新的网站或转让了整整一年一个月的现有价格。
Beijing's home price index for the first half of this year shows that the average price of new homes, excluding high-end ones, fell to less than 14,000 meter.
房价可能出现上涨放缓的迹象，但是中国一线很高。今年前半年北京的房价指数显示，新建房的平均价格，不包括高档房，每平米跌至1万4千元以下。
Beijing's home price index for the first half of this year shows that the average price of new homes, excluding high-end ones, fell to less than 14,000 meter.
房价可能出现上涨放缓的迹象，但是中国一线很高。今年前半年北京的房价指数显示，新建房的平均价格，不包括高档房，每平米跌至1万4千元以下。
应用推荐