Daytime shuteye, for one reason or another, simply is not as restful for humans.
从某种原因来说，白天并不是人类睡觉的最佳时间。
These days so many people seem to hate where they work for one reason or another.
现在很多人都由于这样或那样的原因而讨厌他们工作的地方。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
We went out a few more times together and then for one reason or another we fell out of touch.
我们又一起出去了几回，再后来以为一些原因我们失去了联络。
Some signs, for one reason or another, will be small. But they can still build big impressions.
因为客户的不同需求等原因，虽然都是一些小型的标识，但是他们总是能够给人留下深刻的印象。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
Make a list of possible things to do, if you like, or routine tasks that need to get done for one reason or another.
把可能要做的事情列一张单子，要是你喜欢，也可以写上那些日常需要完成的事情。
For one reason or another, you may need to take down WebSphere Portal, which is driving the backend of the application.
由于种种原因，可能需要终止WebSpherePortal，它是操纵后端应用程序的。
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
Modern myths are created around a complicated personality and then a person becomes 27)sanctified for one reason or another.
围绕这一复杂人物的现代神话诞生了，一个人因为某些原因被奉若神明。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
It's very possible that upon buying shares, the stock price, for one reason or another, rises dramatically in a short period of time.
买股的时候，股价很可能因为某种原因短时间内大幅上涨。
For one reason or another, they get to know each other, fall in love and build a family. Be it heavenly or human, the arrangement is a welcome one.
两个彼此陌生的人，由偶然或者必然的原因，走到一起，由相识、相爱而结为一体，无论天意也好，人意也罢，总是有缘。
If failure to commence construction exceeds six months for one reason or another, the project owner shall apply anew for commencement of construction.
因故不能按期开工超过六个月的，应当重新办理开工报告的批准手续。
Guangxi catering culture, as the key part of the catering culture of South-eastern China fails to be excavated and sort out for one reason or another.
广西饮食文化是西南饮食文化的重要组成部分，由于种种原因，这一区域的饮食文化缺乏系统的挖掘与整理。
If you feel you've always chosen the wrong person, for one reason or another, your eyes will be opened during this trend and you can turn over a new leaf.
如果你总感觉自己找的人不对，那么这期间你能明辨是非，重新开始。
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
They are where we knew enough about the business to do something and where, for one reason or another, sat they're sucking out thumbs instead of doing something.
往往就是在我们对一个企业有足够多的了解，知道自己要做什么事情时，但是由于各种各样的原因，我们就是吸吸大拇指什么也不做。
These may either be the drug in question or some analogue of it that, for one reason or another, is reckoned to have a better chance of training the immune system.
这些小分子可以是目标药物或其它一些类似物，他们有这样或那样的理由被认为能够更好地锻炼免疫系统。
The few bond projects that have made it to the U.S. market so far have mostly disappointed for one reason or another - with the notable exceptions of Israel and India.
迄今为止少数成功打入美国市场的债券项目由于各种原因基本失望而归，但以色列和印度的项目除外。
It's almost twenty years since we first supplied you with our products in 1954. To our regret, for one reason or another, business between us has failed to follow up.
它是在1954年由于我们的产品几乎我们后二十年首先供应了你。对我们的遗憾，为某些原因，在我们之间的生意仍然没有追踪。
At noon today I said goodbye to New York forever, thus joining that growing group of people who, for one reason or another, have decided the city is no longer to our liking.
今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
应用推荐