Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
This is your room key. The rate is RMB 498 for one night, no service charge.
这是您的房间钥匙，房间是498元每晚，免服务费。
He stayed in a motel for one night and went on with his journey the next day.
他在一家汽车旅馆住了一夜，第二天又继续他的旅程。
I want to stay in Beijing for one night. And can you book a single room there?
我想在北京住乙夜，你能帮我预定个单人房吗？
The mountains are too large for a day's visit, so we will stay here for one night.
这个山太大，一天游不过来，所以我们要在这里过一夜。
On the fourth, he stopped at a small family-run hotel that cost 15 yuan for one night.
到了第四天，他在一个私人开的旅馆留宿，一晚上只花了15元。
We will charge room fee for one night if reservation is cancelled 14 days prior to your arrival.
抵店前14天内取消预定，酒店将收取一晚房间的费用。
A lady's evening dress, intended for one night only, will be changed more rapidly than a writing desk.
夫人的舞会长袍，只打算穿一晚上的，它的形式变化之快超过书桌。
They don't want to share the room with you, either. They hope that you could stay somewhere else for one night.
他们也不跟你一起住啊。他们希望你能在别的地方住一宿。
Garth Brooks will be back on stage for one night to receive a Lifetime Achievement Award from the Academy of Country Music.
加思·布鲁克斯将重返舞台上一个晚上接受终身成就奖的乡村音乐研究院。
He asked the cause of our coming and answered that he agreed us to reside in his temple for one night, but just short of the bedclothes.
他问明了来由，回答说住一夜是可以的，只是缺少被褥。
He walked on and was tired after few days. He found an inn and decided to stay for one night. He went to bed after paying the room charge.
几天之后，他走累了，发现路边有家旅馆，他打算住一夜，付过房钱之后，他躺下睡了。
And far rather would I be condemned to a perpetual dwelling in the infernal regions, than, even for one night, abide beneath the roof of Wuthering Heights again.
我宁可注定永久住在地狱里，也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
For one night only, the Mercedes grandstand became a centre of international fashion, with a setting that could draw the envy of even New York fashion week's aficionados.
只有一个夜晚，梅赛德斯看台变成了国际时尚的中心，其环境甚至引发了纽约时尚周末迷们的嫉妒。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
Sendai is home to the most famous and romantic of summer festivals, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
仙台是最著名最浪漫的夏季节日七夕节的发源地，织女星与牛郎星相爱却为银河所隔，那一晚，他们将会重聚。
Sendai is home to the most famous and romantic summer festival, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
仙台是最为著名和浪漫的一个夏季节日七夕节的故乡。在七夕这一天，被银河分隔两岸的爱侣织女和牛郎才能相会，共度一个团圆之夜。
A destitute man, if he is not supported by the parish, can only get relief at the casual wards, and as each casual ward will only admit him for one night, he is automatically kept moving.
一个赤贫者，教区不管的话，只能从临时收容所那里得到救济，而因为每间收容所都只允许他住一晚，他就自然而然不得不一直换地方。
Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
In China, people expected to keep lights off for one hour at night.
在中国，人们希望晚上关灯一小时。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
One night, Campbell showed his dad the bear he'd made for him, saying it would help him beat the illness.
一天晚上，坎贝尔给他爸爸看了他为他做的熊，说这可以帮助他战胜疾病。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
But for at least one crisp, clear night, the dreams of a beleaguered generation were improbably fulfilled, and that's all that counted.
但至少有那么一个新鲜松脆，清亮的夜晚，一代人“团结一致”的梦想似乎得到满足，也就是这样。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
应用推荐