But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
Once this is done for all the use cases, we analyze the Implementation Model of the code to check if some logical grouping of the classes (files) already exists in the code.
一旦对所有用例都完成了，我们就分析代码的实现模型来检查某些类（文件）的逻辑分组是否已经在代码中存在。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.
编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
As security exits are only invoked at channel startup time, security exits are ideal for performing functions that only need to be done once.
由于仅在通道启动时调用安全出口，安全出口对于执行只需执行一次的功能非常理想。
Brad and Angelina may have been too untamed once for anything as stuffy as a marriage license. But then they had children have already done their domesticating damage.
布拉德和安吉丽娜也许曾经都不拘束于“一纸婚姻”，但是，现在他们有了孩子，而且这些孩子也许已经出现了的或多或少教育问题。
For many types of functionality, especially UI-heavy functionality, once you have these storyboards, you're done.
对于许多类型的功能，尤其是大量的用户界面功能，一旦您拥有这些故事，你就大功告成了。
Once you complete it, you have done something awesome for that day — you've taken a small step towards making your dreams come true!
一旦你完成它，你就做了很伟大的一件事——你已经为美梦成真又前进了小步！
Once this is done, attempts to visit the page will produce a request for a password.
完成后，尝试访问页面将会要求输入口令。
For example, the process of creating the keys, installing them, and getting ssh-agent to execute via a.bash_profile only has to be done once per machine.
例如，创建密钥、安装密钥、通过. bash_profile执行ssh - agent的过程在每台机器只需要进行一次。
Once you have taken your lists of valid responses for user input, created the grammars, and placed the grammar references in your VoiceXML, you are almost done.
一旦您获得了与用户输入相应的有效响应列表，创建了语法并把语法引用放到了VoiceXML中，您的工作就差不多做完了。
Once Quentin was done engraving, he attached the plate to the drive itself and sent it to Christa for final preparations.
一旦昆汀完成雕刻，他就会把电路板和驱动器连在一起，交给克里斯塔做最后的准备。
When it'll be normal for you to be incomfortable, you'll have a huge advantage compared to other people, and you'll have knowledge they don't have: scary stuff isn't that scary when done once.
当你的不适应感变成常态，那么你与别人相比就有了很大优势，你将会拥有别人没有的知识：可怕的事做过一次就没那么可怕了。
Once the AHP evaluation is done for all three dimensions, application scores can be collated to arrive at a decision matrix, a sample of which is shown in Table 5.
AHP评估在所有3个方面都完成了之后，应用程序比分可能被整理形成一个决策矩阵，其中一个样例如表5所示。
Once that's done, type ant on a console open to the jaxws directory to run JAX-WS code generation from WSDL, compile the supplied code, and build a JAR file for server deployment.
完成编辑后，在打开到jaxws目录的控制台中输入ant以从WSDL运行jax - ws代码生成，编译附带的代码，并为服务器部署构建一个JAR文件。
It opens a single queue for each web service exposed by the application and creates a message listener for this queue (this is done once at the time of startup of application) all in OpenJMS server.
将在OpenJMS服务器中为应用程序公开的每个Web服务打开单个队列，并为此队列创建一个消息侦听器(此操作将在应用程序启动时进行一次)。
Think about what you want in life, and start planning to save for them, especially once you've done all the above.
一旦你完成了上面那些，想想你在生活中还想要什么，并开始计划为这些做些储蓄。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
每年(新年很方便，但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么，然后为接下来的12个月树立目标。
In the history of these benchmarks, DB2 is the only database to ever have the leading performance results for all three at the same time (we've done it more than once).
在这些基准的历史中，DB 2是惟一能同时在三项性能结果中领先的数据库(我们多次取得这样的成就)。
That night, the wives and husbands of the village all agreed - for once - that something drastic had to be done.
那天晚上，村里的丈夫和妻子们都达成了一致，一些事情是必须要的做的。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
Get clear about your goal. Decide what you're aiming for, and write it down. Once you've done that, you can start on the next step.
弄清楚你的目标。决定好你的目的是什么并记录下来。一旦你做好这一步，你便可以开始下一步了。
Once a week we'll put out a call for contenders looking for the best solution to a certain problem, then you tell us your favorite tools to get the job done.
每周我们会给参赛者提出一个问题让我他们用最完美的方法解决，接著您来告诉我们你最喜欢的工具是什么。
He told me that woodwork was just a hobby for him now, but once it had been useful-when he had fixed shelves and done minor repairs.
他告诉我，现在做木工只是他的一种爱好了，以前可是一门有用的手艺，他会安装架子和修理镜子。
Don't slouch or twirl your hair once you're there. If you do, you may be done for.
你千万不要显得无精打采或是用手指卷头发，否则的话，你的面试可能就完蛋了。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
例如，一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了，因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
应用推荐