Economics crimes are on the increase. For on thing, many companies bribe the important officials for obtaining the contracts. For another, many people cannot resist the temptation.
经济犯罪在上升，一方面是因为许多公司为了得到合同贿赂重要官员，另一方面是许多人抵挡不住诱惑。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
For one thing, they're reliable insofar as they're based on unbiased samples.
首先，如若它们基于无偏见的样本，那么它们就很可靠。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.
唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。
I decided to call my boss for leave, but laughing was the only thing I could do on the phone.
我决定向老板请假，但在电话里我只能不停地笑。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
I happened on just the thing I'd been looking for.
我碰巧找到了一直在找的东西。
He finds it hard to focus his thoughts on one thing for longer than five minutes.
他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。
"For some reason I got off on the tie thing, which was so the least of it," Babrowski says.
“当时由于一些原因，我避过了领结的事，这是很无所谓的事。”巴伯沃斯基说。
The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
When you close your eyes and think about the most important and dearest thing on this planet for you, what are you thinking about?
当你闭上眼睛思考，在这个星球上什么是你最重要的和最亲近的东西，你想到的是什么？
For example, turning on bright lights on first thing in the morning resets your circadian rhythm and essentially makes you more alert.
比如，早上醒来的第一件事就是把灯打开调亮，可以改善你的昼夜节奏，并让你更快的清醒过来。
I might not have particularly remembered this, but for a similar thing which happened on another occasion.
我本来不会特别记住这样的一件事，只因为同样的事又在别的场合发生过。
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.
实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人税码。
He would have every excuse for signing the thing unread, for he has many other matters on his mind.
他会有充足的借口不读文件而直接签字，因为他还有许多其它事要想。
For one thing, she knows what's going on in her mind and why it woke her up.
一方面，她知道心里在想什么，也知道它为什么会把自己唤醒。
I knew I was trying to do something different, but you keep on looking for the odd thing you recognise.
我知道我在试图做一些不一样的东西，但是你总是会去寻找那些你能辨认得出的古怪玩意。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
一方面，单机设备可以保存所有的白天和黑夜，而你有时会需要使用其他的东西，如你的电话。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
We live in a world in which we're forever juggling demands, but rarely focusing on any one thing for long.
在这个世界上，我们好像总在不停地追求各种东西，却很少能够长时间地集中精神做一件事情。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了，挂角票【注】和最高法院重新计票之类，直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
While that's a good thing the stress and uncertainty went on for twice as long which is definitely an unpleasant thing.
尽管这是好事，但紧张的情绪和不确定性却延长了两倍，这肯定会令人不愉快的。
While that's a good thing the stress and uncertainty went on for twice as long which is definitely an unpleasant thing.
尽管这是好事，但紧张的情绪和不确定性却延长了两倍，这肯定会令人不愉快的。
应用推荐