This is the method I describe here which does not depend on other plugins being present for Application Developer 4.03.
这就是我在这里描述的方法，它不依赖于为Application Developer 4.03提供的其它插件。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
譬如，这里提出一个有问题的会计措施，即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷，而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
And I worry about not being here for Mike, to keep him from accidentally blowing something up.
我当然还担心迈克，怕他又不小心把什么东西给炸飞了。
And I worry about not being here for Carol because she's a girl, and she needs her mother.
我还会担心卡罗尔，因为她是女孩子需要妈妈。
I am not condoning unskillful choices here, but only asking you to have mercy for this being that is sometimes unwise in its choices.
这里我不是正在宽恕没有技巧的选择，而只是要求你，对这位有时在它的选择上是没有智慧的存有拥有慈悲。
The default jQTouch stylesheets do not provide good style control over nested elements, which are being used here for the recipe instructions.
默认的jQTouch样式表不对嵌套的元素提供好的样式控制，该元素在这里用作食谱说明。
I apologize for not being completely clear and not explaining it fully to you. Here is the rest of that information...
我很抱歉没有完整清楚的解释给你听。
As a father, I'm terrified of cancer and of not being here for my son as he grows up.
作为一个父亲，我害怕癌症，担心儿子长大了，我不能陪在他身边。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted. Here are some methods to draw favorable attention from your boss.
想要升职，仅仅靠没日没夜地埋头在文件堆里是不够的。这里有一些妙招也许能让上司对你刮目相看。
We are here to help, but most of the work has to be done on your side, after all, you caused the mess, in just not being yourself and through that becoming the pinball for other's agendas.
我们在此提供协助，但是大部分工作必须由你们一方自己去完成，毕竟，是你们造成了这混乱困境，没有做自己，成为其他人议事议程的弹球游戏。
"It should not lead one to back away, but to fuller and deeper responses carrying forward the experiencing, which, for the time being, the individual says he can feel" only here.
这并不会让个体倒退，而是能够用更完整和深层的回应来带动体验过程，目前，个体说他只能在这里感觉得到。
Being curious all his life, Fan li had not forgotten reading even when taking refuge here. Originally connected to the Skylight with full sunlight, it was like a study, an ideal place for reading.
范蠡一生好学，即使在此地避难，也不忘读书，此处原与天窗相连，阳光充足，如书房一般，是理想的读书所在。
It does not matter if you work for others, or if you are self-employed - there is something likely to be "off" here that you are not being told.
不管你的工作为他人，或者如果您是自雇-有一些可能是“关闭”在这里，你没有被告知。
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜地被吊在这里，吓走乌鸦们，是一件十分讨厌的事情。”
On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.
另一方面，如果从现在开始计算其结果是负数，那么我现在死去就是好事，因为我不用不值地活着。
Please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.
请接受我最诚挚的感激，我也非常遗憾不能在这里工作更长的时间。
Being in the final here did not change his opinion that his year was lacking: "OK, final is good for me here."
打到决赛并未改变他对今年的看法：“行了，决赛对我来说已经够好的了。”
Russian aircraft engines in demand on the world market, and the PRC to us here is not a competitor. For the time being...
俄国飞机发动机在世界供不应求，中国暂时不是竞争者。
Yet I am here loving her, and there is not much point enlisting the assistance of verbalisation, for she becomes part of me in silence, as silently as she is being there.
然而我爱着十一月，这是不用加以说明的，在沉默间十一月已属于我，正如她自己一样沉默。
It's good to be able to say I went to Yale Law School, but honestly, when I look back, what I've learned the most from is being here in Oakland, trying to make a not-for-profit work.
说我曾在耶鲁大学法学院学习，这当然不错。但，老实说，当我回顾过去时，我从在奥克兰试着做非营利工作中学到的最多。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
应用推荐