The first-and default shell for normal users in aix-is the standard KSH shell.
第一种是AIX普通用户的缺省shell，即标准kshshell。
The value is 32 for normal, 128 for big, and 1024 for scalable volume group.
该值为32表示常规、128表示大容量、1024表示可扩展的卷组。
The junction, which is key for normal hearing, may also be the source of auditory hallucinations.
这一区域对于正常听觉十分关键，同时，也是幻听的发源地。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
As shown in Figure 21, specify the following parameters to set up the Teradata connector for normal lookup.
如图21所示，指定以下参数针对普通查找设置teradata连接器。
The Linux system call setpriority() is used to set or modify priority levels for normal processes and threads.
使用 Linux系统调用setpriority()来设置或者修改普通进程和线程的优先级层次。
Now that we have the background images in place for normal tabs, we need to change the images used for the "current" TAB.
现在，一般标签的背景图像已经完成了，我们要为“当前”标签更换图像。
However, if one or many portlets are configured for normal mode, you will see a result similar to the sample output shown above.
然而，如果以正常模式配置一个或许多Portlet，则将看到一个与上面所示的示例输出相类似的结果。
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
The steps for creating new pages and adding portlets for a KIOSK portal application are the same as those for normal computer browsers.
为KIOSK门户应用程序创建新页并添加portlet的步骤和在普通计算机浏览器中的操作相同。
The incubation period for H5N1 avian influenza may be longer than that for normal seasonal influenza, which is around two to three days.
一般季节性流感的潜伏期约为二至三天，而H5N1禽流感的潜伏期可能比其长一些。
Because these are trusted system classes, the bootstrap loader skips much of the validation that gets done for normal (untrusted) classes.
因为这些是可信的系统类，所以引导程序装入器跳过了对常规(不可信)类所做的大量验证。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
The Administration Console enables the application to automatically set up most of the configuration and metadata needed for normal operations.
AdministrationConsole使应用程序能够自动设置大部分配置和正常操作所需的元数据。
The researchers found that each unit increase in body mass index (BMI) was associated with a 6 percent lowered risk for normal-tension glaucoma.
研究者们发现，体重指数（BMI）每增加一个单位，患正常眼压型青光眼的风险就降低6%。
While Windows 7 is in my opinion the best operating system for normal computers, and even netbooks I presume, for a tablet computer it is unusable.
我认为Windows7是普通电脑上最棒的操作系统，就算上网本也是如此，但对tablet来说，它根本没法用。
By setting the maximum heap size larger than required for normal operations, the application will be able to handle extra workloads by expanding the heap.
通过将最大堆大小设置为略大于常规操作所需的大小，应用程序能够通过扩大堆来处理额外的工作负载。
Online archived logs: These are the log files that reside in the database log directory (' online ') and are no longer needed for normal database activity.
联机归档日志：它们是驻留在数据库日志目录(“online”)中、普通数据库活动不再需要的日志文件。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
Reflection is often used by framework-type code, and for this you may want the framework to have full access to your code without concern for normal access restrictions.
反射经常由框架型代码使用，由于这一点，您可能希望框架能够全面接入您的代码，无需考虑常规的接入限制。
To create a filter to check for normal blood pressure, you would apply conditional logic to the BP intermediate object fields systolic and diastolic, as shown in Figure 7.
要创建一个检查正常血压的过滤器，需要向BP中间对象字段systolic和diastolic应用条件逻辑，如图7所示。
If there's a "nice to have" package related to yours, but not required for normal operation of your package, then you should use the "Recommends" or "Suggests" fields instead.
如果有一个“最好有”软件包与您的软件包有关，但却不是它正常运行所必需的，那么您应该对该软件包使用“Recommends”或“Suggests”字段。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
The first ratio is the normal area of the heap (80 percent used for normal processing), and the second is what we have defined for the large objects (20 percent for large-object allocation).
第一个比率是heap的常规区域（80%用于常规处理），第二个比率是我们为大型对象分配的heap 段（20% 分配给大型对象）。
For normal notifications like unread email, taskbar icon overlays should be used.
对于像未读邮件之类的常规通知应该使用重叠的任务栏图标。
For normal operations like building, running, and debugging, Eclipse doesn't care whether or not the files were checked out of version control.
对于构建、运行和调试这样的普通操作，Eclipse不关心文件是否已为版本控制检出。
For normal operations like building, running, and debugging, Eclipse doesn't care whether or not the files were checked out of version control.
对于构建、运行和调试这样的普通操作，Eclipse不关心文件是否已为版本控制检出。
应用推荐