CityNightLine services are at the top of the pile for night-train standards in Europe.
“城市夜车”公司有着欧洲夜间列车最高的服务标准。
The lack of backlighting is reported to be easier on the eyes, though problematic for night reading.
据说缺乏背光更易于眼睛看到，尽管夜晚阅读存在问题。
He waited for night with feverish impatience, he had but one idea clearly before his mind; — this was, that at nine o 'clock he should see Cosette.
他象热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：九点他将和珂赛特见面。
Public pyjama-wearing is said to have started decades ago when having two changes of clothes - one for night and one for day - was a sign of wealth and something to be flaunted.
睡衣外穿据说源自几十年前，彼时人们终于得偿所愿能有两套衣服换着穿——白天一套晚上一套——这在当时可是富裕起来的标志，值得大肆炫耀。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
The Northwest braced for blizzards Friday night.
周五晚上，西北地区遭遇暴风雪。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
I exhausted. I stayed up the whole night studying for my middle-term matches exam.
我累坏了，因为我为了准备我的期中考试熬了通宵。
Our car having developed engine trouble, we stopped for the night at a roadside rest area.
我们的汽车发动机出了故障，因此我们在路边休息了一夜。
A week later, they were asked to sleep for only four hours every night for two nights in a row.
一周后，他们被要求连续两晚每晚只睡四个小时。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
I exhausted. I stayed up the whole night studying for my middle term matches exam.
我累坏了，因为我为了准备我的期中考试熬了通宵。
At the end of the day, the two friends lay down on the grass for the night.
一天结束时，两个朋友躺在草地上过夜。
The old man really forgot something—he didn't remember to pay for the night.
老人真的忘了某些事——他忘了付过夜的钱。
He asked a villager if he could stay in his house for a night.
他问一个村民是否可以在他家住一晚。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
应用推荐