He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
He will show her the place where they could make her look a proper dame----for next to nothing .
他可以带她到那个地方，在哪儿他们会把她打扮成一个漂亮的少女，而且花不了几个钱。
I know that Alberto: he's a crook.He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
For next to nothing, you can find quality used furniture that needs only upholstering or a little sanding or paint.
你几乎不可能在其他地方找到这样高级的古董家具，仅仅只需稍加修饰或打磨或油漆即可。
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
You should be able to purchase propylene glycol from your favorite health store or pharmacy for next to nothing, literally!
您应该能够购买丙二醇从您最喜爱的保健商店或药店！
Arsenal boss Arsene Wenger revealed the fear of losing Patrick Vieira for next to nothing prompted him to sell the midfielder to Juventus.
阿森纳主帅阿尔塞纳·温格透露把维埃拉卖给尤文图斯，是因为担心下一次转会时可能在失去维埃拉的同时什么也得不到。
Do-it-yourself wills are becoming ever-more popular; and a wealth of information can also be downloaded for next to nothing from the internet.
自己写遗嘱越来越流行；互联网上几乎可以下载到所有你需要的信息。
They should make these phones available for next to nothing to their vast partner channel too, encouraging them to play and develop new applications.
他们应该运用他们广阔的合作渠道，更积极地开发新的软件。
Because of tightening budgets and an abundance of 20-somethings willing to do the job for next to nothing, guide writing is hardly a lucrative profession. But you can earn enough to make a living.
因为预算紧张而且大量二十多岁的年轻人愿意拿微薄的工资干这份工作，做旅游写手不是个有钱赚的工作，但是维持生计还是足够的。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
We found next to nothing in terms of documentation for these regions, if though they are really diverse areas in terms of carnivorous plant species.
我们几乎找不到任何关于这些地区的食肉植物的文件材料，尽管它们拥有非常多样的这类植物。
The measures also do next to nothing for a huge section of the rural population that has moved to the cities in recent years.
这些措施对近些年大量涌入城市的农村人口也没有太大的帮助。
Think software: Once Microsoft (MSFT - news - people) shelled out to develop the code for its Windows operating system, the incremental cost of printing each additional copy was next to nothing.
想想软件：如果微软投入去开发windows操作系统的密码，另外印刷而增加的成本基本为零？
The idea that France is fixed and that there is nothing useful to do for the next 18 months is preposterous.
法国顽固不化且接下来的18个月没有什么值得做的事情，这个想法是荒谬的。
At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.
依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
I can buy insurance for myself this year and I can stop and if I — there's nothing gained — or next year I would just have to pay it again.
这一年也许我会买这种保险，但是如果觉得划不来了，我可以停买，或者在下一年续买。
An increasing body of research reveals that exercise does next to nothing for you when it comes to losing weight.
越来越多的研究表明，锻炼身体对减肥没有起到丝毫的作用。
Amy does next-to-nothing for her job, but still earns a lot of money.
艾米在工作中毫无建树，却仍拿着不少工资。
The price has been going steady with the actress for three years and nothing can alter their decision to get married next week.
王子跟那位女演员保持确定的情侣关系已三年。没有任何东西能改变他们在下周结婚的决定。
I worked for a very rich man long ago, and he told me that only fools pay taxes. His tax liability each year was next to nothing.
很久以前我曾为一个巨富工作，他告诉我只有傻子才交税。他自己每年的纳税额接近于零。
That two cheese chasers were hospitalized and 13 others treated by paramedics at this years' event has done nothing to dim enthusiasm for next year's.
尽管今年的赛事中有两位参赛者被送进了医院，另外有13位参赛者接受了伞降人员的急救，但这丝毫没有降低他们对明年比赛的热情。
I can make calculations for engineers, electricians, insurance companies, and so on; but I know next to nothing about engineering or electricity or insurance.
我能为工程师、电子专家和保险公司等做计算工作，但对于工程、电学和保险业我一无所知。
When you put a lot of people out of work, especially for as long as many have been (or pay them next to nothing). What do you think is going to happen?
你们让许多人失业（或是不再付工钱），特别是许多只要有工作就得的人。你们觉得接下来会发生什么？
Manchester United are planning a shock move to sign Joe Cole on a free transfer next month as Chelsea prepare to let him leave for nothing at the end of his contract.
曼联正计划下个月免费签约乔。科尔，切尔西则准备让他卷铺盖而不会续约。
Manchester United are planning a shock move to sign Joe Cole on a free transfer next month as Chelsea prepare to let him leave for nothing at the end of his contract.
曼联正计划下个月免费签约乔。科尔，切尔西则准备让他卷铺盖而不会续约。
应用推荐