The interior plains were fertile and suitable for new development.
内陆平原肥沃，适合新的发展。
You must then migrate all existing CCF components to J2C and use only J2C for new development.
您必须接着将全部已有的CCF组件迁移到J2C，并在新的开发中只使用J2C。
For new development, no known scenarios occur where you must suppress a warning from this rule.
对于新的开发，在已知情况中尚未发现必须禁止显示此规则发出的警告的情况。
By understanding closures and lexical scope, you begin to perceive opportunities for new development patterns and idioms.
通过理解closures和文本化范围，您可开始感受到出现新的开发模式和惯用语法的机会。
At the same time, new features are constantly being requested by stakeholders, so there is always a need for new development.
同时，风险承担者不断地需要新的特性，因此就需要新地开发研究。
By configuring and running the sample application, you saw how straightforward it can be to begin using JPA for new development projects today.
通过配置和运行该示例应用程序，您看到了现在使用JPA 来进行新的开发项目是多么简单。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
A repository can contain multiple streams for different projects or different development stages, such as one stream for new development and another stream for maintenance.
一个资源库可以包含代表不同项目或不同开发阶段的多条流，比如一条流代表新的开发，另一条流代表维护。
They suggest fortifications against a contemporary marauder: the speculators who have so often forced the poor out of urban neighborhoods to make way for new development.
这些“土楼”似乎是抵御当代盗匪的堡垒：如今的投机商经常把穷人赶出城市居住区，以便给新的开发项目让路。
Most of the time, the development environment is not a "green field" environment, because there will be existing assets and databases which need to be considered for new development.
在大多数情况下，开发环境并不是一个全新的环境，因为新的开发可以利用一些现有的资产和数据库。
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.
新的开发计划惹得当地居民愤怒抗议。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
If you've got a new development in medicine, for example, bird flu, then you'll get a new word coming out of that.
如果你在医学上有了新的发展，比如禽流感，你就会从中得到一个新词。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
With the development of the Xiong'an New Area, more than 180,000 jobs can be provided for local people.
随着雄安新区的发展，可以为当地居民提供超过18万个就业岗位。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
This technique is extremely useful for setting up new environments, especially for development and testing.
此技术对设置新环境特别有用，尤其是设置开发和测试环境。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
Bacterial cells differ from human cells in many fundamental ways, so there are more opportunities for new drug development.
细菌细胞在很多基本方面与人类细胞不同，因此，有更多开发新药物的机会。
This reduces development efforts for new transformation jobs and simplifies administration — thus reducing operational costs.
这可以降低新的转换任务的开发成本并简化管理，从而降低操作成本。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
This level of transparency for commercial software development is somewhat new for IBM; it leads to a highly effective offering.
这种程度的商业软件开发透明性在IBM还不多见；我们期望它能够带来高效的产出。
Patent protection operates as a stimulus for research and development for new products, but the quest is for products that generate a profit.
专利保护可刺激新产品的研究和开发，但目标是要获得可产生利润的产品。
Enterprises which fail to meet the aforesaid requirements may not enjoy the treatment provided for by different policies for the national development zones for new and high technology industries.
不符合上述条件的高新技术企业，不得享受国家高新技术产业开发区的各项政策规定。
For development purposes, creating a new Firefox profile is recommended.
出于开发的需要，建议创建一个新的Firefox配置文件。
WebSphere message Broker V6 introduces an new choice for development of transformations in message flows.
WebSphereMessageBrokerV6为在消息流中开发转换引入了新的选择。
The development team for the SQuirreL Client openly solicits new contributors to join the development effort.
SQuirreLClient的开发团队在公开征集新的志愿开发人员来加入开发工作中。
Antimicrobials are typically used for a period of one to ten days, decreasing the financial incentive for new drug development.
抗菌素的使用期限一般为1 -10天，这削弱了新药物开发的经济动力。
应用推荐