A ceasefire is an essential precondition for negotiation.
停火是谈判的必要前提。
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.
这些提议代表着谈判的一个现实起点。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
Expiry date: May 20, 2001 in the country of the beneficiary for negotiation.
有效期：2001年5月20日前，在受益人国家议付有效。
This credit is available for negotiation or payment abroad until Nov.17,2004.
此证在国外议付或付款的日期到2004年11月17日。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
单据须在装船后10天内提示议付。
The supervisor , in turn , asked a foreman to approach the contractors for negotiation.
该名管工却指派厂内一名科文与承包商接洽。
By stating a range, you provide yourself and the employer with wiggle room for negotiation.
通过这一范围，你提供了一个自己与雇主谈判的空间。
A the Seller shall present the following documents to the paying bank for negotiation of payment.
卖方凭下列单据向付款银行议付货款。
This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary's drafts after Mar.08, 2004.
本信用证受益人的汇票在2004年3月8日前议付有效。
It is one of the important study tasks for negotiation optimization to solve negotiation deadlocks.
解决协商僵局问题是协商优化中的重要研究课题。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
It is a good idea to get a copy of the initial offer in writing so as to have a clear basis for negotiation.
这是一个好主意，以书面形式有一个明确的基础上进行谈判的初始报价的副本。
Otherwise, we will not give opportunity for negotiation, causing no embarrassment to the school teacher, it is.
不然，都不给我们协商的机会，给学校造成没有外教老师的尴尬，实在令人倒胃口。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
In any case, the United States had no choice but to stiffen its position, whether in preparation for negotiation or for resistance.
无论如何，不管是准备谈判还是准备抵抗，美国除了强化自己的地位以外，已别无选择。
Problems found in a survey are a basis for negotiation of the purchase price. Typically you save more this way than it costs for the survey.
在验船过程中发现的问题是你讨价还价的基础。通常你通过这样省下的钱比验船费还多。
Never accept the job immediately. Say you need to think about it overnight. Once you sign on the dotted line there's no room for negotiation.
不要马上接受一个工作录用。你需要好好考虑一下。你要是一签文件了，就没有商量的余地了。
A. The Sellers shall present the following documents to the paying bank for negotiation/collection, or to the Buyers in case of payment by M/T.
甲、卖方应将下列单据提交付款银行议付货款/托收付款，如为信汇付款，下列单据应径寄买方。
Another prerequisite is learning to recognize when there's scope for negotiation, because without it, you can waste a great deal of time and energy.
另外一个必要条件是学会识别什么时候有谈判的余地，因为没有余地的话，你会浪费很多的时间和精力。
Limited resources, whether they are budgetary, human, or material, are what most often give rise to competing interests and create the need for negotiation.
有限的资源，无论是预算，人力，或材料，那些最常见的引起相互竞争的利益，为它们建立必要的谈判。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
应用推荐