Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
For national advertisers, it's double-edged as well.
对于全国范围的广告商，这同样是一把双刃剑。
Add the resource bundles for National Language Support by doing the following.
执行以下操作，添加区域语言支持的资源包。
Would European bonds carry lower interest rates than the average rates for national bonds?
欧洲债券会比各国的国家债券的平均利率更低吗？
Influenza pandemic plan: the role of WHO and Guidelines for national and regional planning.
流感大流行计划：世卫组织的作用以及国家和区域计划指南-英文。
The following year, he shot his first story—on garden eels in the Red Sea—for National Geographic.
次年，他为国际地理杂志拍摄了第一组故事图片——红海圆鳗。
In March he created a 52-person body for national dialogue, and told it to draft new electoral laws.
三月，他建立了一个52人组成的全国对话机构，授权其起草新的选举法。
The Office for National Statistics, which will do the survey, has been conducting an online debate.
从事该调查的国家统计办公室已经在网络上开展讨论。
More funding for national and regional HIV/AIDS programs while strengthening underlying health systems;
增加对国家和区域防治艾滋病规划的资金，同时加强作为基础的卫生系统；
He became chairman of the Corporation for National and Community Service, which now oversees the SIF.
他成为了国家和社区服务公司的董事长，该公司目前的职能是监督SIF的运营。
According to the Office for National Statistics, the average Briton commutes for 54 minutes every day.
根据英国国家统计局的数据，英国人平均每天花在上下班路上的时间为54分钟。
So it was last week when the Office for National Statistics released its most recent employment figures.
因此，上周英国国家统计局公布了最新的就业数据。
The markets will be paying attention as never before, with real consequences for national borrowing costs.
而市场则对此密切关注，这在欧盟历史上是前所未有的，同时对于各国的借贷成本的影响极大。
The 27 member countries are worse, eagerly undermining agreed positions in a quest for national advantage.
欧盟27个成员国的情况还要糟糕，他们为了本国能得到优势而迫不及待地破坏着已经达成一致的立场。
I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.
我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品，这是为国家地理杂志拍摄的。
He is explorer-in-residence for National Geographic and his work has taken him to every corner of the globe.
他是国家地理杂志的驻站探险家，他的工作使他得以到世界的各个角落。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
His article for National Geographic details the challenges he undertook to achieve the longest manned balloon flight.
他为国家地理杂志撰写的文章。详细披露此次历史上飞行时间最长的载人气球遇到的种种艰难险阻。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
Food prices went up 0.7% last month, according to the Office for National Statistics, and are due to rise even higher.
上个月，食品价格上涨了0.7%，据全国统计办公室的调查，价格还将涨得更高。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
应用推荐