For those of us old enough to have been brought up in a largely literary age, where child escapism existed mainly on the page, Potter might be seen as a return to Narnia and Dolittle and Streatfield.
我们的年纪使我们得以成长在一个文学风行的年代，儿时幻想主要寄托在书本上。对我们来说，波特也许是拿尼亚英国作家C。
For of course this young man was Prince Rabadash and of course the false jade was Susan of Narnia.
因为，这个年轻人当然是王子拉巴·达什，那个虚假的女人当然是纳尼亚的苏珊。
Narnia…where the woods are thick and cool, where Talking Beasts are called for life…a new world where the adventure begins.
拉尼亚是一个树林茂密而荫凉，有活生生的会说话的动物们的地方。是开始历险的新世界。
In Narnia the Beasts lived in great peace and joy and neither the Witch nor any other enemy came to trouble that pleasant land for many hundred years.
在纳尼亚，动物们非常快乐地生活在和平之中，几百年里，女巫和其他任何敌人都没来骚扰那片乐土。
But it need not be yet. It is my wish to plant in Narnia a tree that she will not dare to approach, and that tree will protect Narnia from her for many years.
我希望在纳尼亚栽一棵她不敢靠近的树，那棵树将保卫纳尼亚许多年不受她的侵犯。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
"You may be on his name was unfamiliar, but if you tell me another name for him called" the Chronicles of Narnia ", you must feel very familiar with it."
或许您对他的这个姓名感到陌生，不过假若我给我说您他的另一个姓名叫做《纳尼亚传奇》的时候，您一定会感到相当熟悉。
December 1947 was the coldest of the century, another source for the frosty wastes of Narnia.
1947年12月是整个世纪最冷的，也是纳尼·亚里冰霜荒地的出处。
December 1947 was the coldest of the century, another source for the frosty wastes of Narnia.
1947年12月是整个世纪最冷的，也是纳尼·亚里冰霜荒地的出处。
应用推荐