I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
He drove me to the airport for my flight back to the States, and we promised to stay in touch.
我回国时他开车送我去机场，我们相互承诺要保持联系。
I need it for my blogging, my other writing, for keeping in touch with family and friends.
因为我需要它来写博客，还有我其他的写作，并且保持和我的家人朋友之间的联系。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
My prayer of asking for the words to touch just one person's life had already been answered.
我曾经祈求自己的文字能打动一个人，现在我如愿了。
Yes! We should always keep in touch with our friends. I always make calls for my friends and we meet each other regularly!
是的！我们应该总是与我们的朋友保持联系。我总是打电话给我的朋友们，我们经常互相见面！
Before I ever began each writing session, I would close my eyes for 10 minutes and end my 14 meditation whispering, "Please 15 grant me the words to touch just one person's life."
每次提笔写新内容之前，我都会闭目沉思10分钟，然后低声说：“请赐予我一种力量，让我的文字能够感动一位读者。”
I was exhausted traveling from Shanghai to Shaanxi. Friends who hadn't been in touch for a long time wanted to know about my life.
孙玲玲说：“从上海奔波回到陕西老家已经令我筋疲力尽。好久没联系的朋友都想知道我在上海的生活状况。”
Perhaps it was my failure to touch the diners lightly on the shoulder or entertain them with games or jokes that accounted for the paltry tips I received as a waiter all those years ago.
当年在我作侍应生那会儿，或许就是因为没有在餐客的肩上轻拍两下，或是和他们玩个游戏或讲个笑话什么的，导致收到的小费只有一点点。
"If I could reach higher, just for one moment to touch the sky..." — this is from my favorite song reach.
“如果我能到达更高的地方，哪怕只有碰触天空的一刹那…”- - -选自我所喜爱的歌曲《到达》。
Given my responsibility for climate change negotiations, let me touch on this key global issue and the important role of China in addressing climate change.
鉴于我肩负着气候变化谈判的责任，下面我将谈谈这个关键的全球议题和中国在应对气候变化中的重要作用。
My company will be the quickest way to get in touch with you, for your shipment.
我公司将以最快的方式与您取得联系，为您发货。
I can neither Eat nor Sleep for thinking of You my dearest love, I never touch even Pudding.
因为亲爱的你，我不能吃也不想睡，甚至连最爱的布丁也不再碰。
We'll keep in touch over email and that way, you all can keep me company here in my hotel for the rest of the summer!
我们就用电子邮件保持联系，这样你们可以陪我在饭店里渡过这个夏天！
You can feel my, but you can't see my. I can work for you but you can't touch me.
你能感受到我的，但你看不见我的春天，我可以为你工作，但你不能碰我。
Essentially any of my interfaces that you use become published in that situation, because I can't touch your code for any reason at all.
实际上，在这种情况下，因为我绝对不能碰你的代码，因而你所用过的我的任何接口都是发布的。
For many years, there has been only one place where I am in touch with my emotions fearlessly and that's the stage.
多年来，只有一个地方能让我无拘无束地释放我的感情，那就是在舞台上。
The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.
我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。
I am restless. I am athirst for faraway things. My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出，要去触摸幽暗的远处的边缘。
Or I've got to go through the whole deprecation business. Essentially any of my interfaces that you use become published in that situation, because I can't touch your code for any reason at all.
实际上，在这种情况下，你使用过的接口是发布的，理由就是你没有任何理由来接触我的代码。
He asked for my address and said that he didn't want to lose touch with me.
他要了我的地址并说他不想和我失去联系。
I am excited to keep in touch with my fans. Thank you to all my Chinese fans for your support.
很高兴能和我的粉丝们接触，感谢所有中国粉丝对我的支持！
Coz I wanna experience more, not for the results, only for the process and the one who can touch my deep inside.
因为还想经历，不为结果，只为过程，只为寻找能触摸我内心的那个人。
A short time later, my work took me to Kenya for almost two years, and although I kept in touch with Binbin's mother, I didn't know much about the boy's condition.
没过多久，我被派遣至肯尼亚工作近两年。尽管和斌斌妈妈一直保持有联系，我对斌斌的近况却知之甚少。
Going back into the button business after leaving it for several years, my decision to return was initiated simply by the touch of a "fruit".
阔别数年后毅然重返钮扣行业，可说是被一颗果实打动后下的决定。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
应用推荐