I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.
我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。
Sake If you won't do it for your own sake, then do it for my sake.
如果你不是为了自己做这件事，那么就算为我吧。
I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
In fact, he was condemned to death for my sake even though he didn't deserve it.
事实上，祂虽然不应受罚，但祂却因我被定死罪。
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
He who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it.
他的人认定，他的生命将失去它，他的人丧失了生命，我会为了找到它。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom.
王嘱咐约押，亚比筛，以太说，你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。
Blessed are you when people revile you and persecute you and say all manner of evil against you falsely for my sake.
人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样的坏话毁谤你们，你们就有福了。
Mt. 10:18 and you will also be brought before governors and Kings for My sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
太十18并且你们要为我的缘故，被送到官长和君王面前，对他们和外邦人作见证。
Matthew 10:18, 19 and ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
马太10：18,19并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
Wow! I am really honored you went through all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
喔，我很荣幸你经历了这么多困难仅仅是因为我。我真的很感激。那么，我们什么时候去？ ？
'he (the groom and his family) will get the idea that I come cheap because they didn't have to lavish a big ceremony for my sake.'
他(新郎还有家人)可能就会因而觉得我是轻而易举、便宜得来的，就因为他们当时不必要为我花钱举办一场隆重的婚礼仪式。
I shall never forget my FIRST LOVE — she was a girdle, so fine, so soft, and so charming, she threw herself into a tub of water for my sake!
我永远也不能忘记我的初恋——那是一根腰带。她是那么细嫩，那么温柔，那么迷人！她为了我，自己投到一个水盆里去！
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
大卫祷告说，耶和华以色列的神啊，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
他对他们说，你们将我抬起来，抛在海中，海就平静了。我知道你们遭这大风，是因我的缘故。
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.
凡为我的名撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父亲，母亲，(有古卷添妻子)，儿女，田地的，必要得着百倍，并且承受永生。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
But, I never imagined she would sacrifice her lovely hair for the sake of my son!
但是我从来没想到过她会因为我儿子的缘故剪掉自己的头发。
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
应用推荐