If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请把我的申请列为未来求才参考。
Throughout this series, it is my goal to show you how to install, build, and develop for Shale with little reference to its predecessor, the Struts framework.
整个系列的目的就是要向您展示如何安装Shale以及如何使用Shale构建和开发项目，同时很少涉及Shale的前辈，即Struts框架。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
我将通过互联网查询和自己的人脉关系网络对你有一个预先的了解和判断。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please save my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请将我的申请加入人才库以备将来参考。
That same professor wrote a letter of reference for my transfer to a UC school, and then again for my graduate school applications.
也正是这位教授给我写了推荐信让我转去UC求学，后来我读研究生的时候也是这位导师帮我推荐。
So… I build a base for my contrast, using a reference and sometimes an early sketch.
所以我使用一个参考图或早期的一个草图，为我的清晰度建立一个基础。
In my opinion, most of the standard reference implementation components that have been developed by the Apache are ready for production use.
在我看来，大多数Apache已经开发的标准参考实现是可以供生产使用的。
Welcome eto our savings office. I am No 2 clerk. It's my pleasure to give you some advice for your reference.
欢迎您光临文汇储蓄所，我是2号储蓄员。很高兴能为您服务，给您提个建议，供您参考。 。
Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company for my further reference?
我能看看你们最新产品目录或其他可以告诉我关于贵公司情况的资料吗？
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
I see. I need it as reference for one of my course. So I have to reserve it, anyway. Here is the form.
我懂了。我需要借它做参考书。所以无论如何都必须预约。表格填好了。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
我在网上寻找关于你的资料，利用我自己的关系网来做面试前的背景调查。
Product description is in my many years of experience in the Division based on the up, only for reference and tips, without any quality assurance, please make full use of pre-sample test.
产品说明是在我司多年的经验基础上建立起来的，仅作参考和提示，不作任何质量保证，请在使用前做好充分的小样测试。
Welcome to our savings office. I am No 2 clerk. It's my pleasure to give you some advice for your reference.
欢迎您光临文汇储蓄所，我是2号储蓄员。很高兴能为您服务，给您提个建议，供您参考。
A copy of my score is enclosed for your quick reference. Your prompt attention to this matter will BE greatly appreciated.
随信附上我的一份成绩单供你们急需参考。如能迅速办理此事，我将不胜感激。
With reference to your advertisement in today's Jiefang Daily for an accountant, I tender my services.
从今日《解放日报》广告栏得知贵公司招聘会计，本人特致函应聘。
I have attached a copy of my curriculum vitae and a couple of course syllabi for your reference.
随信附上我的工作履历表和一些供您参考，若您将来有任何问题请不用客气随时与我联络。
Based on my two Papers: "Review and Useful Lessons" and "Comparison and reference", this Paper discuss how to establish Conceptual Framework for financial accounting and reporting in China.
在我的“回顾与教益”和“比较与借鉴”两篇文章的基础上，这篇文章讨论了如何在中国建立财务会计与报告的概念框架。
For my existing project, if I remove the file reference and add it back again, I get back format in point 3.
我现有的项目，如果我删除文件的参考和补充回来，我3点回来的格式。
For my new test project, if I remove the file reference and add it back again, it goes back to format in point 1, which is the default.
我的新的测试项目，如果我删除的文件参考把它回来了，它回到1点格式，这是默认的。
Please see the specifications of size "s" stated in my enquiry and take the attached spec sheet for your reference of the size measurement grading.
请注意看我在询盘中所注明的尺寸号码“S”，并用附带上的尺寸表供你方测量尺寸参考。
With the main outlines and features in place, I decided to remove the GRID layer and work on my own, using the original photo only for occasional reference.
关于主要的轮廓和脸部各部分的正确位置，我决定移动GRID层并且一个人继续工作，应用最初始的照片作为临时的参考。
This is my favorite reference for the mystical properties of gemstones.
这是我的宝石的神秘属性喜爱的参考。
At the request of Ms. Shen Keke, who is seeking admission to your institution, I am now writing to furnish my evaluation of her academic aptitude for your reference.
沈可可女士正向贵校申请人学，应她之清求，特写此信，陈述我对找学术能力的评估。
Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference.
兹随函附寄毕业证书两份及简历表一份，仅供参考。
Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference.
兹随函附寄毕业证书两份及简历表一份，仅供参考。
应用推荐