At the Tennessee State Fair Grounds, I found a hog carrier that I now use as a table for my record player. And I found a long animal trough that I use to store blankets.
在田纳西州古董拍卖交易会上，我淘到了一个载装体现在我用它做我唱片机的桌子。
I've been working as a volunteer wolf tracker in Yellowstone National Park for over a year. It's my job to follow wolves to record information about them.
我在黄石国家公园做了一年多的狼踪迹志愿者。我的工作是追踪合记录狼的信息。
An hour later, my brother shouted outside the bathroom that the record for the longest bath in the world was more than a month!
一个小时后，我弟弟在浴室外大喊，世界上最长的洗澡记录是一个多月！
My aim in this project has been the modest one of making sure that, for this era at least, there is some record of the philosophers.
我的这项计划目的是以最为谦恭的方式，确保至少是为当代留下些关于哲学家们的记录。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
他说：“这对我是一场更高层次的拼搏，我能打破自己保持的记录，我能游得更快。”
I keep meaning to digitize my record collection, but I'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.
我一直想把我收藏的唱片数码化，但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点，我就要原封不动的保留这些唱片。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
I ask for pain relief medication (the correct prescription is in my electronic health record). The doctor prescribes two Tylenol tablets that did nothing for the pain.
我请求进行一些处理缓解疼痛(我的电子医疗记录里有正确的处方)，这个医生给开了两剂泰诺，可这个丝毫没能缓解疼痛。
The bank has done much of my data entry for me: All I have to do is programatically transfer it into my local record keeping, boosting the accuracy and easing the reconciliation process.
银行为我做了很多数据输入的工作：我所需要做的只是通过编程将其传递到我的本地记录，提高了准确性并简化了对帐的过程。
As for my own world record attempt, it's still on. After all, as Grandpa told me, life is for living.
我自己的破纪录尝试仍在进行。毕竟，正如我爷爷所说的，生活就是为了活着。
For the record: I had to wash my hands (twice) and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet.
准确情况是：我不得不洗手（两次）和靴子，并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。
The big papers had been camping out in Arkansas for weeks, looking for whatever they could find on my record and my personal life.
大报已经在阿肯色州蹲点了几个星期，挖掘我的从政履历和私生活上的任何新闻噱头。
I’ve had a discussion with Archangel Michael about 11/11/11, thanks to Linda Dillon. Ellen has transcribed the tape in record time, for which I give her my deepest thanks.
我已经和大天使麦克讨论过关于11/11/11,感谢琳达•迪伦•爱伦已经记录了时间，对此我表示深深的谢意。
My record so far for lying down, falling asleep, having a dream, and waking up and remembering the dream is 13 minutes.
目前从躺下，睡着了，有一个梦到醒来并且记得梦到什么的最短纪录是13分钟。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
For the record, that is the most selfish thing I’ve ever heard in my entire life.
真是史前无例，这是我一生中听过最自私的话了。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
ActiveScaffold will create SQL that searches all varchar columns for the model so that entering a term like "ham" will find my user record based on my last name.
ActiveScaffold会创建一条sql语句为模型搜索所有的varchar列，这样输入诸如“ham”之类的条件就可以找到基于姓氏的用户记录了。
Sometimes I will try various excuses. But this is my last time asking for leave. Or I will have a bad record.
有时我会尝试写各种理由，但是这是我最后一次请假了。否则我会有不良记录的。
For my birthday I decided to record in one of DC's most respected recording studios, LISTEN VISION.
为我的生日，我决定记录在其中一个区的最受人尊敬的录音室，听取远见。
The main thing to remember is, even in the last ten years since I collected them, they have become harder and harder to find, and many are now extinct, except for my digital record.
还有一点要提的是，虽然我过去十年来都一直在蒐集这些海报，他们却变得越来越难蒐集，有些甚至都已经消失，只能从我的资料库里面看到资料。
But at least I'll buy one wedding dress for myself as I like, also will asking my relatives or friends to use camera to help us to record our beautiful life journey!
但至少我会为自己购买一件喜欢的婚纱，用相机请亲朋好友来记录我们人生中最美的历程！
My mission is simple: Examine 100 items for sale at Wal-Mart, record the name of the country where each is made, and then calculate the Chinese-versus-American ratio of merchandise.
我的使命很简单：在沃尔玛检查100件在售商品，记下每件商品的生产国，然后计算出中国商品对美国商品的比率。
I put it on my altar and kept it there for a couple of years with the prayer to have the chance to record.
之后我一直把它收藏在我心中圣坛里，多年来一直祈祷能有个机会将它录制下来。
I put it on my altar and kept it there for a couple of years with the prayer to have the chance to record.
之后我一直把它收藏在我心中圣坛里，多年来一直祈祷能有个机会将它录制下来。
应用推荐