"He gave his life for my baby," Menchie Penalosa, the child's mother, told Agence France-Presse.
“他为了我的孩子而献出自己的生命，”孩子的母亲明奇·佩纳·洛斯对法新社讲述。
The house is filled with smell of roast bread and milk, the breakfast I cooked for my baby.
屋子里弥漫着面包和牛奶的香味，那是我为你准备的爱心早餐。
I care for my business just like I cared for my baby, and I will continue to do so because it brings me joy.
我照料自己的事业就像照料自己的孩子一样，而且我会一直这样下去，因为它让我快乐。
When we guide people toward that kind of thinking it really helps them say, 'I'm doing this for my baby; it's worth it.'
这时我们会引导人们去稍微重复下这句能帮助他们的话，‘这是为了我的孩子；这值得等待。’
I have a baby boy, so another good thing is that my dog watches out for him, too.
我有一个男婴，所以另一个好处是，我的狗也在照看他。
I didn't even know that my mother gave up a baby for adoption in 1963.
我甚至不知道我妈妈曾经在1963年将一个孩子送给别人抚养。
I ought, and I wish to remain, 'answered she,' to cheer Edgar and take care of the baby, for two things, and because the Grange is my right home.
“我应该，我也愿意留下来，”她回答，“也好陪陪埃德加；照料一下孩子，一举两得，而且因为田庄才是我真正的家。”
At the baby shower last year, my wife and I received several white-noise-enabled toys; you turn over the cuddly giraffe or sheep to reveal a control panel for a variety of soothing sounds.
在去年的婴儿沐浴中，我和我的妻子收到了几个白噪音的玩具；可以翻身的长颈鹿或者羊可以发出各种舒缓声音。
For my son's 1st birthday I baked three different cakes from scratch, following recipes I had carefully researched to delight his baby friends and their parents alike.
在我儿子第一个生日时，我整整烤了3个不一样的蛋糕，我小心翼翼地跟着食谱操作，希望能够让宝宝的朋友们和他们的父母喜欢。
She knows it’s bad for her unborn baby, but five months pregnant Holly Piggott, 19, doesn’t want her friends to think she’s ‘boring’: ‘I’m young and I don’t feel ready to stop my life!’
她知道这样做对自己还未出生的孩子是有害的，但今年19岁已怀孕5个月的HollyPiggott不希望朋友们觉得自己‘无聊’：“我还年轻，我还不想停止现在的生活方式！”
With the results of this study, new mothers must be wondering, 'How can I get more sleep for both me and my baby?'
哈佛医学院及哈佛朝圣保健机构的马修•吉尔曼博士说：“新妈妈们知道这一研究结果后，一定会问，‘那怎样才能既保证孩子的睡眠，又保证我的睡眠？’
Shopping for gear was one of the most tedious, overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
Shopping for gear was one of the most tedious overwhelming tasks my husband and I encountered while preparing for baby.
购买装备是最乏味的一项了，当我和丈夫为婴儿准备时碰到了难以计数的任务。
After my father's birth, his mother became pregnant by Grandfather bin Laden for a second time, but when she lost that baby to a miscarriage, she asked her husband for a divorce.
我的父亲出生后，他的母亲再次怀了本·拉丹祖父的孩子，但是在第二个孩子流产之后，她向祖父提出了离婚。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.
我们的祖辈打好了基础，使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活，也使得我们这一代人中，过多人形成了近乎自满的心态。
With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on.
我们的孩子刚出生，我妻子又在生病，我的工资根本不够我们开销的。
I told him that I was not entering the city but only going to the country to buy some milk powder. My baby was waiting for the milk and I promised to return within 20 minutes.
我说，我不进城，只是在县城买点奶粉，小孩等着奶吃，我保证出了关卡20分钟就回来。
"I've waited for so long to have a baby of my own," Rajo Devi said. "The doctors said I was healthier than many women half my age."
RajoDevi说：“我等了太久才拥有了自己的孩子，医生说我比那些比我小一半岁数的许多女人都健康，我想要个儿子。”
Of course, I was remembering her birth, and my own elation when my longed-for baby was delivered safe and well.
当然我也记得Pauline的出生，当我期盼已久的孩子平安降生时我的心被喜悦填满。
My family has adjusted to my out-of-phase sleeping habits fairly well. My wife pokes fun at me for napping during the day: "Aww... baby Sheevy needs his wittle nap."
家里人也适应了我的作息方式，我的妻子会在我白天小睡的时候取笑说：“我的大婴儿又需要打盹了”。
44as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
I can't wait for my 30 days of family bonding - nor can I wait to return to my other baby, my company.
我已经等不及和家人一起度过30天的时间了，而我也同样迫不及待地想重返公司——它是我的另一个孩子。
It was here as a baby that I learnt to connect with people and empathy, because I needed to for my survival.
在这样的一个幼儿时期里，我学会与人连接以及同理，因为这些是我为了生存所需要的。
It was here as a baby that I learnt to connect with people and empathy, because I needed to for my survival.
在这样的一个幼儿时期里，我学会与人连接以及同理，因为这些是我为了生存所需要的。
应用推荐