For most programmers, their job ends where the Web browser begins.
对于多数程序员，当Web浏览器开始时他们的工作就结束了。
For most programmers, interprocess communication (IPC) is synonymous with using the Socket API.
对于大多数程序员而言，进程间通信(IPC)就等于使用SocketAPI。
For most programmers, the most important change is the new syntax for declaring and defining functions.
对大部分程序员来说，最重要的改变是新的函数声明和定义的语法。
However, XSLT syntax and methodology, a declarative paradigm, is not the norm for most programmers who use procedural languages.
然而，大多数使用过程语言的程序员并不是以xslt语法和方法、声明范例作为标准的。
C + + isn't just a new syntax for expressing the same old ideas - at least not for most programmers. This implies a need for education, rather than mere training.
C+ +不仅仅是表现一些老旧主意的新语法，至少对多数的程序设计人员来说不是，这需要一些教育，而不只是训练。
This is highly counterintuitive for most programmers, who typically expect functions like sort and reverse to return modified copies of the original data, without changing the original itself.
这对大多数程序员而言是很不直观的，他们通常希望sort和reverse等函数返回原始数据的修改副本，而不改变原始数据本身。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
If you tell that to most managers and programmers, you're bound to get some weird looks, suggesting they pity you for being so misguided.
如果您将这种说法讲给大多数经理和程序员听，肯定会受到异样的注视，就好象他们为您的误入歧途而感到可惜。
But once the coding starts, programmers in most companies tend to dash for their offices or cubicles to be alone.
但一旦开始编码，大多数公司的程序员就会一头埋进他们的办公室或隔间里独自工作。
When most programmers think about programming, they imagine imperative styles and techniques for writing applications.
大多数程序员考虑编程时，他们都要设想用于编写应用程序的命令式样式和技术。
Imperative programming is often a more natural and intuitive starting place for new programmers which is why most programming introductions focus on imperative languages and methods.
对新程序员来说，命令式程序设计通常是一个更为自然和直观的起点，这就是为什么大部分程序设计说明都集中关注命令式语言和方法的原因。
This is because checking for these types is, frankly, more trouble than most programmers like to engage in.
原因是大多数程序员都不愿意卷入检查类型的麻烦。
And while most programmers can examine code and test code for bugs, they do not know how to prove that their programs will perform the way they think they will.
尽管大部分程序员能够检查代码并测试代码的bug，但他们并不知道如何证明他们的程序将会按他们所设想的那样去执行。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
Perl programmers should consider purchasing the third edition of Programming Perl for all these reasons, but most of all because this is now the definite and best reference for the Perl language.
无论如何，它都值得Perl程序员去购买，毕竟它是目前 Perl语言最好最明确的参考书。
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory. It's the first thing they should teach you after arithmetic, in grade school.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。这是你在学校学完基本算术后的紧接着的课。你会问，什么是概率理论呢？
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。
I spend most of my time talking to programmers and waiting for results.
我大部分时间就是和程序员谈话，然后等结果。
To facilitate programmers to learn how to use them correctly, most software libraries provide online documentation. For some software libraries, there are books to teach programmers about their usage.
为了帮助程序员正确地使用软件库，大多数软件库均提供在线文档，有的软件库提供指导软件库使用的书籍，有些软件库还提供专门的论坛以供讨论其用法。
Most manufacturers, however, will choose to retain some decision-making for experienced CNC programmers.
但是多数制造商将选择为有经验的CNC编程员保留某些决策功能。
These two are the most common, and they are the ones most programmers are on the lookout for.
这是最常见的两类错误，也是大多数程序员要提防的。
But there is a kind of selection going on here too: they're exactly the companies programmers would most like to work for.
但它们现在的确也用这种选拔方式：这些公司恰恰是程序员们趋之若鹜的。
But there is a kind of selection going on here too: they're exactly the companies programmers would most like to work for.
但它们现在的确也用这种选拔方式：这些公司恰恰是程序员们趋之若鹜的。
应用推荐