I have quitted smoking for more than one year.
我已经戒烟一年多了。
Shanghai natives Tom Lu, left, and Bao Chen have been together for more than one year.
上海本地人陆康华和鲍琛在一起有一年多了。
An infamous crime is one which may be punished by imprisonment for more than one year.
不名誉罪(辱罪)是一种会被判处一年以上监禁的罪名。
Now I have lived in Chongqing for more than one year, I have seen a lot and thought a lot.
我现在住在重庆超过一年，我看到了许多，思绪万千。
Box rental fees are payable yearly in advance. You may pay for more than one year at a time if you wish.
箱子的租金是每年预先支付，如果您愿意的话，也可以一次支付几年我租金。
Basically, our University only accepts the supplier who has established the business for more than one year.
本大学基本上只接纳营业已超过一年的供应商。
This paper aims to summarize the experience of our sanatorium that has implemented Policy for more than one year.
本文旨在总结我院实施《办法》一年多的经验和体会。
The fact he chose to move to Manchester City and not stay here convinced me that he wanted to go on for more than one year.
当时他选择去向曼城而不是留在阿森纳，我以为他会再多踢一年。
In the second semester of my third year, I had been host of the English corner for Business College for more than one year then.
大三第二个学期，当时的我已经主持经济学院英语角一年多了。
Learners are required to have learned Chinese for more than one year and acquired basic ability in listening and speaking Chinese.
学习者必须有一年以上的汉语学习基础，或具有一定的听说汉语的能力。
You have been here for more than one year, however……It is easy to write a recommendation letter, but, do not make me to lie to other investigators!
你在这里，已经超过一年了，然而…写一封推荐信容易，但是，不要让我向其他的研究者撒谎啊！
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
报告称，对于土地闲置满一年不满两年的，开发商需按地价的20%交纳罚款。
The control system has been operated for more than one year, it is shown that the control system can satisfy the demand of machine study and operation.
经一年多的实际运行表明，该控制系统能很好满足与高频系统相关的机器研究和运行的需要。
Change of underground water level dynamic tendency for more than one year may be anomalous one, when there is no increasing or decreasing in water quantity.
在无其他因素引起水量增、减条件下，地下水动态大于一年的趋势变化是地下水动态的异常变化。
The test strip has high sensitivity, high accuracy, good repeatability and a wide application range and can be effectively preserved for more than one year.
本发明敏感性强、准确率高、重复性好、使用范围广泛，试纸条能有效保存一年以上。
I've been performing for more than one year in the same venue and outside Beijing and working in studio, so I've missed a big part of the music activities in the city.
多年来我一直在北京的相同一个场地、有时去北京以外或一些工作室里演唱，因此错过了北京音乐活动中最重要的一块。
This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
The improved system has put into smooth operation for more than one year, giving the important role to the technology adjusting, equipment supervision and the decreasing of the Labour strength.
改进后的数据采集系统投入使用一年多来，一直运行稳定，在工艺调整、设备监控，减轻劳动强度等方面发挥了重要的作用。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
They should not ump any one team's games for more than four series all year. There are plenty more.
对于在任何一支队伍，他们不可以一年四个赛季都担任其裁判……等众多约束。
One year on and more than half of all graduates who left university last year are still looking for their first graduate job, a report reveals.
英国最新公布的一项调查显示，在去年夏天英国各大学的毕业生中，有超过一半的人至今仍在苦苦寻觅他们毕业后的第一份工作。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
That's why in general, going away four times [a year] provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
应用推荐