He is ready for more of the same against Manchester United on Sunday.
他准备好在周日与曼联比赛上做到同样的事情。
A small farmer has a bad year, followed by another bad year with prospects for more of the same.
小本农民会遭遇收成不好的年景，接而又是那样的一年，接下来几年的前景也许都是如此。
North Americans trying to sneak in a Labor Day weekend getaway on the lakes were hoping for more of the same.
想在劳动节假日（a LaborDayweekend）偷闲，到湖区郊游的北美人，正期待着这样的好天气能够持续。
The new extension does not ask for more of the same, but to supplement by variety and by adding new opportunities for exhibitions.
新的扩展不要求更多的相似之处，而是要补充各种不同，为展览增加新机会。
The new extension does not ask for more of the same, but to supplement by variety and by adding new opportunities for exhibitions.
新的扩建并不要求更多的相同点，而是增添更多类别和展览的新机会。
Airlines had seen travel grow by 6.7% in the first six months of the year and hoped for more of the same. There is little chance of that now.
航空业在本年前六个月增长了6.7%并希望继续以同样的形势增长，但现在这种可能性已经很小了。
Finally, and perhaps most importantly, the more countries institutionalize construction of environmental accounts, the greater the momentum for more of the same.
最后，而且也许最重要地，较多的国家使环境帐户的建筑组织化，动力愈比较棒对于一样的更多。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
Dr. Yuan searched for a way to get more rice with the same size of the fields.
袁博士寻找一种方法，在同样面积的土地上收获更多的水稻。
On previous projects, we'd been able to write much more code for the same amount of money; however, on those projects we never could have provided as much functionality for the money.
在我们之前的项目中，在相同数量的金钱下，我们能够编写更多的代码；然而，在那些项目中对于同样的金钱我们从来没有提供过如此多的功能。
It means that one needs to add more disks across multiple systems, instead of adding more disks in the same system for higher storage capacity.
这意味着，要想获得更高的存储容量，需要跨多个系统添加更多磁盘，而不是在同一系统中添加更多磁盘。
This requires either doubling the amount of employees to support the two processes or more extensive training for the same employees to support both.
这要求将员工数年增加一倍以支持两个流程，或者对相同员工进行更广泛的培训以同时支持两个流程。
Because each task can have its own logical processor, it receives considerably more processor time for the same given duration of the test.
因为每一个任务都有其自己的逻辑处理器，所以在同一给定的测试期间它会收到相当多的处理器时间。
At the same time, increasing the capacity indirectly increases the need for more hardware to physically store the growing amount of information and data.
与此同时，容量的增加又间接地增加了硬件需求，以便在物理上能够存储日益增长的信息和数据。
You get two, four, eight times more results for the same amount of effort, and much more satisfaction!
在付出同样的努力的基础上，你会获得两倍，四倍甚至八倍的成果和更多的满足感。
The consequence may not be just more light for the same amount of energy, but an actual increase in energy consumption, rather than the decrease hoped for by those promoting new forms of lighting.
结果可能不是相同数量的能源用来供应更多的照明，而是能源消耗的增加，并非那些推动新形式照明人所希望的那样会减少。
The end result is a third dimension of data, showing more information in the same space and opening up new methods of visualization for your map users.
最终得到第三维数据，从而在同一个空间中显示更多信息并为地图用户提供了一种新的显示方法。
You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.
如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
We don't use action caching for many of the same reasons we don't use page caching, but fragment caching is much more important for us.
我们不使用动作缓存的原因与我们不使用页面缓存的原因是一样的，但分段缓存对我们来说更重要一些。
"Women, he says, would rather" shop their closets "for what they already have rather than buying more of the same."
女人宁可购买许多不同风格来丰富她们的衣橱也不愿买更多相同的款式。
One reason that chief executives used to be older is that more stayed at the same company for most of their careers and gradually worked their way up.
过去首席执行官年龄往往更大的原因之一是，多数人在职业生涯的大多数时间中都呆在同一家公司，然后逐渐升至高管职位。
The same effect was true for the women – by the end of year four wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier than those who weighed the same or more.
对于女人，结果也是如此——截止到第四年底，体重指数比丈夫低的妻子比那些体重和丈夫相当或更高的妻子要幸福得多。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
应用推荐