He would often kill veteran officers for moments of incompetence.
经验丰富的军官常常因为片刻的失职就被他处死。
His brain reeled in terror , and for moments he could not even tell how near or far it was .
恐惧令他脑子一片混乱，有好一会儿他分不清楚这堆东西是远还是近。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
Having more joy does not necessarily require a life overhaul-you may just need to create more space in your life for moments of joy.
生活中要有更多乐趣不一定要大改生活方式——你只需要在生活中多留点时间给娱乐就行。
Enjoy the journey. Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
享受你的旅途。抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
So he looks for moments during the game in which he doesn't have to exert as much energy, mostly while on offense rather than on defense.
加索尔打的很聪明，他会在比赛中找休息时间，在不需要他全力以赴的时候，他更多的是选择进攻而不是防守来节省体力。
Consider scheduling time to go off the grid and live phone free and set some boundaries for moments and Spaces where devices are not welcome.
考虑一下，安排时间去玩个失踪，远离手机，空出一些远离电子设备的时间或者空间。
There is nothing but a stream of saturated sentences, seemingly welded together under high pressure and leaving no room for moments of relaxation.
从头到尾饱和的语言之流，似乎在高压下紧张而连贯地流动，没有松弛的余地。
Companies may ignite a thousand EC2 servers for moments, or run several Web servers that distribute incoming requests among them to provide fast responses.
公司可以短时间内使用一千个EC2服务器，或者运行几个网络服务器发布的专门为特定需求的服务器。
Make others happy. Have big dreams. Enjoy the journey. Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
让他人快乐，拥有远大的理想。享受你的旅途，抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
In the year ahead, I hope you will have time to pause for moments of quiet reflection. As the man in the plaster cast discovered, the results can sometimes be surprising.
在未来的一年里，我希望大家都有时间驻足安静地反思一下，就像那个打石膏的人一样，反思的结果有时可能令你惊讶。
So have some class and save the big, romantic movie gestures for moments when they're needed — such as when you ask your girlfriend to choose you over her wildly successful job.
多长点脑子吧，电影中的浪漫桥段只是为了剧情需要——就像你让你的女朋友在你和她如日中天的事业中做出选择。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
So what does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
那么，科学告诉我们地板上的几分钟对你的食物安全意味着什么呢？
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
玛丽躺着看了她一会儿，然后开始环顾房间。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。
Just because the world around us is gorgeous doesn't automatically make for gorgeous moments.
因为我们周围的世界很迷人，而这些迷人不能自动产生迷人的瞬间。
The purpose of my life is to enjoy love and create magical moments for myself and all those around me.
我生活的目的是享受爱并为自己及周围的人创造奇妙时刻。
Cherish the moments now for creation is about to be overwhelmed.
珍惜现在的时刻吧，因为一切造物会变得不知所措。
In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life.
事实上，单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。
The ride is now slowing to a stop but 2010 will still produce some nasty moments for the Banks.
这个旅行现在放缓直至停止，但是2010年仍然有一些银行来说困难的时刻。
Wait a few moments for the server to start its services.
稍等片刻以便服务器启动其服务。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
应用推荐