In 1993 he was permitted to leave for Miami.
1993年，他获许前往迈阿密。
He postponed leaving San Francisco for Miami.
他推迟了离开旧金山去迈阿密。
Tuesday's win was the first for Miami since trading O'Neal to Phoenix for Shawn Marion and Marcus Banks.
周二对国王的胜利也是热队换来马里昂和班克斯以来获得的首场胜利。
We like this pattern because it looks like a seashell or a palm tree, an organic form that is appropriate for Miami.
我们喜欢这种图案，因为它看起来像贝壳或棕榈树，一种适合迈阿密的有机形态。
Think of technology stocks from 2000-02, bank stocks from 2007-09, and so on. The same is true, with some extra zeroes, for Miami real estate.
想想2000年到2002年的科技股、2007年到2009年的银行股等等，同样还有迈阿密的房产，当初的价格比现在多上几个零。
While Toronto has struggled against the Lakers with Chris Bosh leading the way, it could face a more difficult challenge now that the star forward is playing for Miami.
虽然猛龙过去在面对湖人时一直表现不佳，但至少博什还在，但现在他们将面临更的挑战，因为他们的头号球星已经远走迈阿密。
This is the piece of data that would ensure the cached results are unique and match the request, so, for example, Miami forecasts are always returned to other users asking for Miami weather.
因此这个参数确保了高速缓存返回的结果是唯一的，也是用户所请求的，例如Miami的天气预报就可以提供给其他需要它的用户。
I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Washington-Miami flight.
我清楚地听到扩音器在呼叫由华盛顿飞往迈阿密的旅客。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
An equities trader working for a small firm in Miami Beach, Fla.
他在佛罗里达州迈阿密海岸为一家小型企业做产权交易。
Chris Mann of the University of Miami argues that support for independent candidates tends to fade as election day approaches and parties rally around their nominees.
迈阿密大学的克里斯•曼主张说，对无党派候选人的支持易于随着选举之日临近、各党协力相助自己的候选人而消退。
There were good times when Shaquille o 'neal played for the Miami Heat.
沙奎尔·奥尼尔为迈阿密热火效力期间不乏美好时光。
The debate over the Colombian rock star, who is based in Miami, has now been raging for a month or more on the city's Spanish-language radio and TV shows.
一个多月来，在迈阿密西班牙语频道的电台和电视节目中，对于这个进驻该城市的哥伦比亚摇滚明星争论不断。
An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
I could say I was surprised at the criticism I received for traveling from Miami to Chicago so often during the regular season for my custody court cases, but nothing really surprises me anymore.
常规赛期间，为了打抚养权的官司，我经常在迈阿密芝加哥两边飞，使我遭到了很多的批评，这让我感到很惊讶。
Andy Murray's attempts to serve-and-volley more against Serbia's JankoTipsarevic, in preparation for Master Series tournaments in IndianWells and Miami, were only partially successful.
在与塞尔维亚的扬科•蒂普萨·雷维奇的比赛中，安迪·穆雷试着更多的发球上网，为印第安威尔士和迈阿密的大师系列赛做准备，但只是部分地起了作用。
The two would meet up once every few weeks, for a night out in Miami or a romantic weekend in the Caribbean.
两位每隔几周就会见上一面，或外出在迈阿密过夜，或在加勒比海地区共度浪漫的周末时光。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
In Miami and Detroit, by contrast, for every job Posting, six people were unemployed.
而在迈阿密、底特律，每当有一个人就业，就有六个人在失业。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
Also known as simply the Miami Hurricane, this 1926 storm could not have come at a worse time for Florida.
1926年的这场风暴亦被简称为迈阿密飓风，在佛罗里达形势最恶劣的时候降临。
Time to head for where the code points them: Rockwell Avenue, South Miami.
是时候向代码所指向的地方出发了：南迈阿密，洛克威尔大街。
Agents from Honolulu to Miami seized copies of the film, arranged for negatives to be analysed in laboratories and interviewed actors, producers and even messengers who ferried reels to cinemas.
从檀香山到迈阿密，特工们查封电影拷贝，安排实验室对底片加以分析，审问演员、制片人，甚至连把胶片运到电影院的跑腿也没放过。
Paul Orehovec, an enrollment officer for the University of Miami, admits, "I was somewhat of a skeptic.
保罗·奥赫维克是迈阿密大学负责注册的关于，他承认，“我曾经心存疑虑。
Let's say you just flew into Miami International Airport and you missed your connection for Omaha.
打个比方说，你刚刚飞抵迈阿密国际机场，却错过了奥马哈这班航次。
Krantz hangs up before he can say any more and tells his number two, Ralph, to fuel up the jet for a trip to Miami.
“将军”在西奥多继续他不愿听的话之前挂断了电话，告诉他的副官，拉尔夫，准备一架飞机，他要去迈阿密。
Much of that came in Sand State markets such as Las Vegas Miami and Phoenix, where prices for all properties are have fallen precipitously.
这些开发就像建筑在沙滩上一样，如拉斯维加斯，迈阿密和凤凰城，这些地区的所有物业价格都急剧下降。
The prize for breaking news photography went to Patrick Farrell of the Miami Herald for his images from Haiti of the destruction left by a hurricane.
突发性新闻摄影大奖则由迈阿密先驱报的帕翠克法雷尔获得。他拍摄了大量震撼人心的经过飓风摧残的海地的图片。
If you happen to live in a city known for fashion, like New York, Miami or Los Angeles, finding incredible buys is that much easier.
如果你碰巧住在以时尚闻名的纽约，迈哈密，旧金山，搜寻到难以置信的服饰就变得更为容易了。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
应用推荐