"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
Hi, Tom, thanks for your message and I am glad that you wrote to me for ideas.
你好，汤姆，感谢你的来信，很高兴你写信向我征求意见。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
You would like to send a message to all your clothes buckets, "Please give me an ensemble to make me look good for this conference presentation!"
您要向您所有的衣服木桶发送一个信息，“请给我一套搭配好的衣服，让我在这次会议出席时看起来很不错！”
I ignored the message for a couple of hours, and she sent another message begging me to upgrade the comment.
我不理睬它，几个小时后，她又来了另一条信息请求我给出更好的评价。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
We had no chickens but the noise of the neighbors' hens screeching and hooting and trespassing was enough for me to get the message.
我们当时没养鸡，但是邻居家母鸡咕咕的叫着到处乱闯的样子，让我明白了祖母的意思。
Many weeks after that, we were catching up, and she told me how the message was really encouraging for her.
几周后我们再次相遇，她告诉我那条信息给了她很大的鼓舞。
Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: 'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.
所罗门差人去见推罗王·希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。
An application builds a message request such as "give me the weather forecast for Atlantic, NC," and sends it to the server where the Web service resides.
一个应用程序构建一个消息请求，如“请为我提供关于大西洋NC的天气预报”，并将其发送到Web服务所在的服务器。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
Many Iraqis can hear me tonight in a translated radio broadcast, and I have a message for them.
今晚，许多伊拉克人通过收音机广播翻译可以听到我的讲话，我在此向他们发出一个信息。
In four, today is Thanksgiving, I sent you a little message, but with me for friendship, hope you get rid of worry, the harvest of a happy, happy Thanksgiving and happy.
今天感恩节到了，我给你发了一条小小的短信，但却包含我大大的情谊，希望你赶走烦恼，收获一份快乐，感恩节开心和愉快。
But get this message out now for me to those who are near potential earthquake areas.
但是现在为我去传播这个讯息，告诉那些处在潜在地震区域周围的人们。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
Instead, if you get a get request for some action other than a query, send back a confirmation message of the form "you asked me to do X, is that okay?"
相反，如果您得到的GET请求有查询以外的行为，那么返回一个“youaskedmeto doX,isthat okay ？ (ok, Cancel)”格式的确认消息。
The truth is better than two hundred gold, balmy for Wan Lihan frost, a sent warm sweet greetings, a message sent to me all his heart: merry Christmas!
一丝真情胜过千两黄金，一丝温暖能抵万里寒霜，一声问候送来温馨甜蜜，一条短信捎去我万般心意：圣诞快乐！
Can you take a message for me? Please tell my mother that I won't go home for lunch.
你能帮我捎个口信吗？请告诉我妈妈我中午不回家吃午饭了。
I couldn't believe that it was you who left an English message for me here.
我简直不相信在这儿用英文给我留言的是你。
After I had a particularly hard day, there was a message thanking me for my efforts, complete with a smile face tucked near the bottom corner of the page.
某天我感觉特别劳累时，便会收到一封信，对我的努力表示感谢，信纸下角还附有一个笑脸。
After I had a particularly hard day, there was a message thanking me for my efforts, complete with a smiley face tucked near the bottom corner of the page.
我哪天特别辛苦时，便会有一封信感谢我的努力，并在信纸的下角上画有一张笑脸。
After I had a particularly hard day, there was a message thanking me for my efforts, complete with a smiley face tucked near the bottom corner of the page.
我哪天特别辛苦时，便会有一封信感谢我的努力，并在信纸的下角上画有一张笑脸。
应用推荐