Rumour has it they surge around in circles, twice or thrice, for maximum effect.
谣言称他们为达到最佳效果绕城环行了两三次之多。
Anticonvulsant medications may be combined with lithium, or with each other, for maximum effect.
为了取得最大的效果，抗癫痫药物会与锂盐共同使用，或与其他抗癫痫药物混用。
While you can do initial tests manually, you should really automate fuzzing for maximum effect.
可以手动进行初始化测试，但要想达到最佳的效果则确实需要采用自动化模糊测试。
This is a collection of brief essays with advice on how to process and even think about XML for maximum effect.
这是一组小短文，围绕着如何充分利用XML而就处理和思考XML提出了一些建议。
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
The special memory tubing used for the risers allows the fog to be directed and controlled for maximum effect.
特别内存管的立管使用允许雾是指导和控制的最佳效果。
Equalizer presets automatically mix bass, treble and vocal levels for maximum effect, whatever your type of music.
均衡器预置自动混合重高音，低音发扬最大的成效和声乐的水平，不论您的音乐类型。
If you've had it up to here (please imagine someone making the 'up to here' hand gesture for maximum effect) with your dead-end profession, then why stay?
如果你这里对你那没前途的职业已经有了计划(请想象有人为了达到最大效果而做手势)，那你为什么还呆在这里？
The results have implications for the maximum speed of information transmission by confirming that single photons obey causality; that is, an effect cannot occur before its cause.
结果表明，由单个光子传递信息的最大速度也符合因果律，即影响不能在产生它的因素产生前出现。
Here, the input argument is the intensity above which to apply the effect, either specified as an absolute value, or as a percentage of the maximum possible value for the pixel.
这里，输入参数是应用于该效果的亮度，可以指定为绝对值，也可以是可用于像素的最大可能值的百分数。
In order to have the maximum effect, the cues should be small, discrete, specific-like the bell Pavlov rang for his dogs.
为了达到最佳效果，这些线索应该是微小、分散并且很特别——就像巴普洛夫的铃铛。
But to have the maximum effect (and provide the optimum experience for the user) the delivery environment needs to be created correctly.
但是，要获得最佳效果(并向用户提供最优体验)，就需要正确创建传送环境。
In order to have the maximum effect, the cues should be small, discrete, specific-like the bell Pavlov rang for his dogs.
为了获得更大的效果，信号应该是小的，非连续的，明确的就像巴普洛夫的钟声去召唤狗一样。
Casting for customers, "weapon" and play a "weapon" of the maximum effect is our glorious mission and responsibility.
为客户铸造“利器”，并发挥“利器”的最大效果，是我们光荣的使命和责任。
For this reason, the paper discusses the method of calculation concerning the effect of braking current decrease by adequately increasing the maximum braking coefficient.
为此，讨论在整定计算中计及制动电流减小的影响时，适当提高最大制动系数的方法。
The effect of these nonlinearities can be avoided by determining compliance at the same maximum load for all crack lengths investigated.
这些非线性效应，可在测定所有裂纹长度的柔度方法时，采用最大载荷不变的方法予以消除。
In this model, a new kinematic hardening equation was used; the non-proportionality, the effect of temperature and memorization for the maximum plastic strain amplitude were also considered.
该模型给出了一个新的背应力演化方程，引入了非比例度参量，并且还考虑了最大塑性应变幅值记忆效应和温度效应的影响。
A neutral colour palette of white and reconstituted stone creates a natural background for the mall, showcasing its tenants and their merchandise to maximum effect.
白色和再造石中性色调为商场打造自然背景，使租户商品展示达到最佳效果。
Using superior quality insulating cotton and high density of glass wool board, it supplied excellent keep-warming effect for the whole collector and reducing the heat loss within maximum limit.
采用优质保温棉，高密度玻璃棉板，为整个集热器提供优秀的保温效果，最大限度的减少热损失。
The rational fertilization areas in different precipitation years were put forward, and analysis on the fertilization plan for the maximum yield and optimum economic effect was made.
并提出了不同降水年型的合理施肥范围，分析了最大和最佳产量的施肥组合及其经济效益。
For this reason, the paper discusses the method of calculation concerning the effect of braking current decrease by adequately increasing the maximum braking co...
为此，讨论在整定计算中计及制动电流减小的影响时，适当提高最大制动系数的方法。
Once they exited the train the commuters stood for a while on the subway platform pantless providing maximum shock effect to their stunned fellow riders.
在走出地铁后，参加者还会在地铁站光腿站一会儿，使已经目瞪口呆的其他乘客感受到最强烈的震撼。
Recycling and reuse is a reasonable method for construction debris, there will be benefit to protect natural resources and maximum reduce the negative effect on natural environment.
将建筑废料经过回收处理后再重新利用，既能保护天然资源，又能降低建筑垃圾对环境的影响，为该问题提供了一个合理的解决办法。
The maximum likelihood estimator for population average treatment effect is proved to be consistent, unbiased and asymptotically normal.
并且证明了在正态分布的假设下，该总体平均因果效应的极大似然估计是相合无偏且渐近正态的。
In order to reach the maximum polishing effect in the least period of time, the polishing theory for gemstone cutting and the basic polishing conditions are studied.
为了以最短的时间，达到最佳的宝石抛光效果，阐述了宝石加工的抛光机理及抛光应具备的基本条件。
It is necessary to weigh public cost and public benefit in putting anti-dumping measure into effect for maximum benefit of the whole society economy.
反倾销中有必要权衡公共成本与公共利益，达到社会整体经济利益最大化。
It is pointed that the effect of fuel reduction is very significant if the power that drive vehicle at speed in the point of maximum reserve-power select to be the power for HEV fuel engine unit.
发现按原车后备功率最大值时所对应的车速所需的驱动功率作为HEV燃油发动机功率的选择依据，节油效果最显著。
An automatic searching strategy for optimal the algorithm step and the bistable system parameters was adopted in order to achieve the maximum SR effect.
为获得较好的随机共振效果，采用自动搜索确定最佳计算步长和双稳系统形状参数的策略。
Therefore, it is necessary for the implementation of tax preferences performance assessment to tax preferences to maximum effect.
因此，也就有必要对税收优惠实施绩效评估和管理，让税收优惠发挥最大的效用。
From all propositions received, a few projects will be selected for funding according to the Resistance Movement protocols and guidelines to achieve the maximum positive effect on humanity.
一旦所有的提案整理完毕之后，我们会依照抵抗运动的拨款准则对雀屏中选的专案进行拨款；以求对人类产生最大的福祉。
应用推荐