Softcover. 208 pages. How-to's included for many projects.
软装书，208页，如何制作系列包含很多项目。
Would offer a possibility for many projects that are involved in requirements management to find a common implementation of the standard.
这种框架会提供一种方式，让涉及到需求管理的多个项目找到标准的通用实现。
While Spring JMX offers numerous options, the default exporter is enough for many projects, allowing you to get up-and-running very quickly.
虽然SpringJMX提供了大量选项，但是默认的导出器对于许多项目来说已经足够了，使您可以很快地投入运行。
Using the JSR 14 target mode allows you to write code that uses generics, autoboxing, and the for-each loop in the "easy" cases, which may suffice for many projects.
使用JSR14目标模式允许在 “简易”情况下编写使用泛型、自动装箱和for-each循环的代码，这对多数项目来说可能足够了。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
对许多项目而言，只要开发商得到相关意向，就可以动手开发，而到施工接近完工时才能正式获得产权。
Another common real-world requirement for many projects is a Web-based configuration tool, which allows users to input configuration data through a Web form and saves this to a file in XML format.
对于很多项目来说，另一个常见的实际需求就是基于Web的配置工具，它允许用户通过一个Web表单输入配置数据并将数据以xml格式保存到文件。
The build solution provides the build script-generation tool, which can create the build script for many different projects via a project configuration file.
该构建解决方案提供了构建脚本生成工具，此工具可以通过项目配置文件为许多不同的项目创建构建脚本。
For many GDD projects, including this scenario, it's best to establish the workflows among disciplines first, and then configure the tools infrastructure to help automate the workflows.
对很多GDD项目来说，包括本场景，最好的方法是首先在规程间建立工作流程，然后配置工具基础来帮助自动化这个工作流程。
JP: Many business have a budget for software projects but are holding the decision to start them to see how things are evolving.
JP：很多公司对软件项目都是有预算的，但他们却迟迟不愿购买，总是想看看不买的话会有什么影响。
For many of BPM projects in that category, automation of the processes is not even considered.
过程自动化在许多这类BPM项目中甚至根本未被考虑。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
For instance, many of the "shovel-ready" projects in poor countries that the bank had intended to support in future years could be brought forward to this year.
例如，许多世行打算在未来几年内支持穷国的“完事具备”的项目可能会被提前到今年实施。
Once a selling point for lawmakers, congressionally directed spending – otherwise known as earmarks or “pork barrel” projects – is becoming a liability for many incumbents in Campaign 2010.
曾经是立法者的卖点，国会直拨开支，另一种说法是计划开支或者分肥计划，现在成为许多在任议员2010竞选的责任。
IT projects are conceived for many reasons, only some of which result in software that truly makes a difference.
IT项目的起因很多，但是只有一部分软件能够带来真正的改变。
A portal is the glue layer for many diverse IT projects.
门户是许多不同IT项目的粘接层。
It is typical for many organizations to produce a business case for their largest projects, also often called "programs" or "initiatives."
对很多组织来说典型的是为它们的大型项目产生业务案例，也称为“规划”或者“计划”。
Some of the new technologies and Rational tools described weren't available yet for many of the projects I've worked on.
被描述的新技术和一些Rational工具对于我所从事的很多项目来说仍然是不能得到的。
For instance, many of your projects probably rely upon a logging utility such as log4j or a Web framework such as Struts.
例如，许多项目可能依靠log4j等日志记录工具和Struts之类的Web框架。
Server consolidation projects are being undertaken in many organizations for a variety of reasons. These kinds of projects generally have a number of aims, including
出于多种原因，服务器整合项目在许多组织里正开展得如火如荼。
One good way to do this is to write code that takes advantage of the many projects for accessing the WordNet database from your favorite programming language.
一种好办法是编写代码，从喜欢的编程语言中利用访问WordNet数据库的很多项目。
If not, simply explain to the client that you have too many projects going to devote the time necessary for their project.
如果没有，你可以很简单的告诉你的客户，你有很多的项目要做，而且要为它们花上不少时间。
For example, your organization may have many projects that implement a packaged application such as SAP.
例如，您的组织也许有很多项目，这些项目实施一个成品应用，比如sap。
Many open source build management tools, for example, work very well for small projects, which is what they are designed for.
例如，许多开源的构建管理工具对小型项目很有效，这是他们设计的目标。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
User stories seem to be the requirements specification vehicle of choice for many Agile projects; although other approaches, like use cases, are acceptable.
用户的经历往往是很多敏捷项目的需求规范的传达手段；虽然还存在很多其它方法，例如用例等。
The economic crisis has led to the cancellation of many big projects, and subsidies for solar power in Germany and Spain are being reduced.
经济危机迫使许多大的项目被取消，以及太阳能在德国和西班牙的补贴正在减少。
The economic crisis has led to the cancellation of many big projects, and subsidies for solar power in Germany and Spain are being reduced.
经济危机迫使许多大的项目被取消，以及太阳能在德国和西班牙的补贴正在减少。
应用推荐