For many parents, this Dadd's comment seems reasonable.
对于大多数父母而言，这位父亲的话似乎很有道理。
This is the main cause of death among teenagers, and a huge concern for many parents.
这是青少年各类死亡事故中的最主要原由，也是许多家长最为担心的事情。
“For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart,” Coburn said.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
"For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart," Coburn said.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
Yet for many parents, the job of parenting is too threatening. So they leave it to whoever happens to be around.
至今仍有许多父母认为养育的工作太具危险性，不如把它交给别人吧。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
Public kindergartens in Beijing are increasing their sponsor fees considerably, which are now becoming too high for many parents to afford.
北京公立幼儿园赞助费大幅度提高，许多家长不堪重负。
As many universities are increasing their tuition, the education of their children is becoming an increasingly heavy burden for many parents.
许多大学也在提高学费，对于许多家长来说孩子教育问题的负担变得越来越沉重。
This is extremely worrying for many parents and very frustrating - once a child has learnt how to do this, it is very difficult to stop them.
这是非常令人担忧的很多家长和非常令人沮丧的-一旦孩子学会了如何做到这一点，它是很难阻止他们。
The famous parents are busier than a lot of people, but they still treat the family in the first place. They set the good example for many parents.
名人父母会很多普通父母忙碌很多，但是他们仍然把家庭放在第一位。小贝一家给无数父母树立了良好的榜样。
For many parents, transferring their children to a place that undeniably resembles an orphanage was not a decision born of neglect; it was the best choice available.
对于许多家长而言，将孩子安置到一个和孤儿院无异的地方，并不是将他们弃之不管。这是最好的选择了。
Many parents may baulk at the idea of paying $100 for a pair of shoes.
许多做父母的可能不愿出100块钱买一双鞋。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
Many are orphans, their parents killed as they scavenged for food.
很多人是孤儿，他们的父母在垃圾中捡食物时丢了性命。
Many students find it difficult to make a choice and would rather depend on their parents or teachers to make a decision for them.
许多学生发现做选择很困难，宁愿依赖父母或老师们为他们做决定。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Kids have been coming to my camp for many years now, and I hardly hear any kids or parents complain.
孩子们来我的营地已经很多年了，我几乎没听到任何孩子或父母抱怨。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
Today kids need more opportunities for exercise, but many parents feel it’s not safe for them to walk alone.
现在的孩子们都需要更多锻炼的机会，但很多父母都认为，让孩子独自出去很不安全。
The destinations for many middle-aged parents were residential areas around universities, and sights included more real estate agents` offices than places of cultural interest.
对于许多中年家长来说，此行的目的地是一些大学周围的居住社区，他们的去处也多是房地产中介而并非那些风景名胜。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
In the past, many parents would wish for their sons to become lawyers or their daughters to marry lawyers.
以前，许多父母都希望自己的儿子成为律师，也希望女儿嫁给律师。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
应用推荐