Some stayed for a few years. Others set down roots and stayed for many generations.
有的人呆了几年，有的人在那里落地生根，一住好多代。
Called native peoples, they retain the ways of life that have remained unchanged for many generations.
他们被称为本土人，保留着历代不变的生活方式。
Moreover, Equality, Liberty and Fraternity will rule all over the world and it will last for many generations.
此外，平等、自由和友爱将会管理全世界，维持很多代人。
The contents and forms of music have been a controversial topic argued by many people and for many generations.
音乐的内容与形式问题是千百年来人们一直争论的话题。
His contributions to 18th century science helped 24 propel further exploration and discovery for many generations.
他对18世纪科学作出的贡献推动了后人对世界进行进一步探索和发现。
For many generations, the most significant part of the EOT scaling problem was the depletion capacitance of polysilicon gates.
很多代以来，EOT缩小的一个大问题就是多晶硅栅的耗尽电容问题。
For many generations of diners, taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.
对于好几代的就餐者来说，带走饭店的菜单一直是他们保留一段记忆或记录某次旅行或航行的手段。
At the centre of the archipelago, perhaps in the most favoured spot of all, lies an island that has been deserted for many generations.
在群岛的中央，大概是位于所有场所中最有利的地点，有一座被废弃了好几代的岛屿。
FOR many generations they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintances.
他们好几代住在这里，过着很体面的日子，搏得左邻右舍的一致称道。
The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.
世上很少有能像乔布斯那样影响深远的人。他会影响很多代人。
For many generations the Rothschild family, owners of Chateau Lafite, have made a selection of every day drinking wines for their family and friends.
源于已传承几代的，拥有拉菲古堡的罗斯柴尔德家族，这款葡萄酒采用与拉菲古堡相同的技艺酿造，特别适宜在今天款待亲朋好友。
He added: "the world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come."
他还补充说“世界上已经很少看到能有人能像史蒂夫一样产生如此深远的影响，泽被后世。”
If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new tradition you can start for your family that will last for many generations.
如果你家的孩子现在还很小，那么不妨试试一个名叫“天堂的来信”的新创意，而且还能代代相传。
For many generations the Shomali family has interpreted this landscape to visitors while nurturing its own sophisticated understanding of sacred geography and history.
数代以来，Shomali一家都给来访者解释这里的景观，同时在此地纷繁复杂的认识中添进了宗教性地理与历史知识。
So ignoring these orders of love can lead to consequences for family members that may last for many generations, blighting peoples' lives and limiting their potential in the world.
因此失衡的爱的序列导致的结果会影响这个家庭成员的几代，破坏他们的生活并且限制潜力的发挥。
It is our response now that will determine our future and the future of Americans for many generations to come. But to deny we face a choice is to deny our responsibility to those future generations.
现在我们要做出应对，这些应对将会我们的未来，以及以后许多代美国人的未来。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
Many of them probably involved a story about a small, family-owned farm that's been growing food naturally for generations.
他们中的很多是讲述一个小小的家庭农场，一代传一代地以自然的方式耕种天然食品的故事。
For many conservatively minded Britons, the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one.
在许多思想保守的英国人看来，家庭社会地位可能一代不如一代，这种局面足以让人忧惧。
The disciples were dismayed. "But, Master, if you lived for a million years, think how many generations would profit by your wisdom".
弟子听了，惊诧不已：“可是，大师，要是您能活百万年，那将会有多少人得到您的点化呀！”
Among its many benefits, the park would meet the electricity needs of a gorgeous strip of coast where Kennedys and other grand folk have been summering for several generations.
它的许多优点之一，就是该发电站可满足一大片的海岸沿线的用电需求，但该片海岸线是肯尼迪家族及其他世家，连续几代人消夏圣地。
Darwin taught us that it takes many generations for a genome to evolve, but researchers have found that it takes only the addition of a methyl group to change an epigenome.
达尔文告诉我们基因进化需历经数代，而研究人员发现只有增加一组甲基，就能改变外基因。
Darwin taught us that it takes many generations for a genome to evolve, but researchers have found that it takes only the addition of a methyl group to change an epigenome.
达尔文告诉我们基因进化需历经数代，而研究人员发现只有增加一组甲基，就能改变外基因。
应用推荐