Jim Rogers: Commodities have not correlated to stocks for many decades.
吉姆·罗杰斯：商品与股票不相关已经好几十年。
Liver perfusion technique has been used in drug study for many decades.
肝脏灌流技术在药物研究的应用已有几十年历史。
Only a small percentage of rare and fine wines warrant aging for many decades.
只有极少一部分珍罕佳酿才可以有几十年乃至上百年的成熟期。
The technology makes use of phenomena that have been well established for many decades.
这项技术充分地利用了在过去几十年内已经根深蒂固的现象(译者注：大概是指一感觉到已经令人根深蒂固的现象便会使人产生相对应的感受)。
Okay, in terms of software engineering, you've been working on Zair for many decades.
好了，在软件工程，你是在扎伊尔几十年。
In the last month we have witnessed a financial crisis on a scale not seen for many decades.
上个月我们见证了一场数十年未遇的金融危机。
Sometimes atmospheric radiocarbon levels remain constant for many decades, even centuries.
有时候大气原因会使碳素十年甚至百年保持稳定。
I see no reason why Australia cannot continue running large CA deficits for many decades to come.
我认为没有理由澳大利亚在未来几十年不能持续存在大的经常账户赤字。
At number five is Angkor Wat which is situated in Cambodia and was for many decades the capital city of Cambodia.
第五位是吴哥窟，位于柬埔寨，在好多年里它多是柬埔寨的首都。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
就算一些新建的工厂，也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
We stayed in touch for many decades, but I lost track of him several years ago and don't even know if he's still alive.
在以后的几十年中，我们始终保持联络，但几年前我和他失去了联系，不知道他现在是否还活着。
Millions of people have been consuming artificial sweeteners for many decades, and no diseases have broken out as a result.
数以百万计的人数十年来都食用人造甜味剂，结果没有引起疾病爆发。
For many decades, even after being exposed to the elements, zinc galvanizing has protected your steel heating and cooling ducts.
镀锌表皮暴露在自然环境中，但它几十年来还是很好地保护了负责加热或冷却的钢制管道。
Population size changes slowly, and human-made capital - homes, cars, roads, factories, or power plants - can last for many decades.
人口数量变化缓慢，而人类创造的资本，如住宅、汽车、道路、工厂或发电站等会持续几十年。
For this much is true about Texas: It has, for many decades, had much faster population growth than the rest of America - about twice as fast since 1990.
德克萨斯州的确是这种情况：几十年来，德州的人口增长远超过美国其它地区——1990年以来增长速度超出一倍。
Haiti has suffered from disasters more than its neighbors, partly because its institutions have been disrupted for many decades, even at the grass-roots level.
海地比其邻国受到了更严重的灾害损害，部分原因是其制度已经崩溃了几十年了，即使是在草根层面。
At issue is whether wolves, which were heavily hunted in the U.S. west for many decades, have recovered in Numbers enough to allow hunters to target them again.
在过去上百年里，美国西部的灰狼被猎杀殆尽；而现在关于灰狼的问题就是灰狼是否已经恢复到了足够多的数量，人们又能够对灰狼重开杀戒了。
For many decades, western publishers exported their books to India for distribution by local companies, while domestic operators also produced books in English.
几十年来，西方出版社都是将书出口到印度，然后再由印度国内的出版社进行发行，与此同时，印度的出版社也在出版着自己的英文书籍。
For many decades, the porphyrin derivatives attracted great interests and were widely studied in many research areas as for their unique structures and properties.
多年来，卟啉类化合物以其独特的结构和性质引起了人们浓厚的兴趣并被广泛应用于诸多研究领域。
This architecture also solves a long-standing quest to achieve a generic solution for transactional workflow metaphor, a work carried by Jim Gray [3] for many decades.
这个架构还解决了在寻求一个适用于事务型工作流隐喻的通用解决方案过程中长期存在的问题，它是由JimGray [3]在几十年前提出的。
For many decades this problem was regarded as "merely philosophical", in the sense that it was thought that it had no consequences which could be tested in experiment.
几十年来，这一问题被看作是一个“单纯哲学性的问题”，也就是说，人们认为它不具有可以用实验检验的后果。
"Minimally invasive surgical techniques have been used for many decades, but only recently have we applied the technology to patients with lung cancer," he pointed out.
微创(手术)技术已经采用了很多年，但直到最近它才被用到治疗肺癌病人身上。
Yates: Although scholars often consider the Song Dynasty to have been very weak, its use of gunpowder was the reason it was able to hold off the Mongols for many decades.
答：虽然学者们经常觉得宋朝很弱，但它使用火药却是它能把蒙古大军钳制数十年的缘由。
A lots of researchers generally considered that attention orienting at preattention stage was automatic and involuntary, not be controlled by consciousness for many decades.
之前研究者们一般认为前注意阶段的注意定向是自动发生的，不受意识控制的，然而这种观点近年来受到了质疑。
Australia's skilled migration program has served Australia well for many decades. It has delivered us thousands of highly skilled migrants who have enhanced our economy and enriched our society.
澳洲的技术移民计划一直在为我国服务，也已经带给我国成千上万拥有高技能的人士， 一并增强了我们的经济并丰富了我们的社会。
Wrist circumference has been used for many decades to calculate body frame size, but the study is the first to suggest that it may also help identify children at risk for diabetes and heart disease.
多年来，手腕大小一直被用于计算身体骨架，但是，研究手册证明其亦有有益于确定儿童糖尿病和心脏病风险。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
应用推荐