Storage is important, but ultimately that energy will be used for maintenance, reproduction, or growth.
能量储备很重要，但是这些储备的能量最终都将被用于维持生命、繁殖或生长。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Symbolic links are invaluable for maintenance tasks such as this.
对于这样的维护任务，符号链接是非常重要的。
It moves applications away from systems that require scheduled downtime for maintenance.
它可以将应用程序从需要计划停机以便进行维护的系统中移动到别处。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
A word about the sample source code: the code is not optimized for maintenance, but for readability.
示例源代码中有一个需要注意之处：此代码没有针对维护进行优化，只针对可读性进行了优化。
This has two levels, the subterranean one being narrower and primarily an access-way for maintenance.
这里有六个区域，沿主干道分布的是保温管道，人们穿行其间，所有公共线路和管道运行也在其中。 这里有两层，地下的很窄，是用来维修的通道。
Each of the other tables contain a small number of rows as well, again negating the need for maintenance.
其他表中的每一个表也仅包含少量的行，同样否定了对维护的需要。
Note that these steps are recommended to be executed only during server outages required for maintenance.
注意，建议只在服务器停机维护期间执行这些步骤。
It essentially forces all users off an instance or a database and put it into a quiesced mode for maintenance.
它迫使所有用户离开实例或数据库，并进入quiesced模式以便进行维护。
This work began in 2003, and it was transferred to our tools team for maintenance. So far, nothing has changed.
这项设计工作是从2003年开始的，后来交给我们的工具团队来维护，并且到目前为止，一直由他们维护，没有改变过。
Twitter decided yesterday to delay a scheduled downtime for maintenance until the middle of the night, Iran time.
Twitter昨天决定将原先的维护时间推迟到伊朗时间的深夜。
The question is: should a benchmark measurements include the time needed for maintenance or garbage collection?
我们面对的问题是：基准测试中是否需要将内存维护或者垃圾回收的时间包括进来？
WebSphere Commerce sites, as with most it assets, may need to take components offline periodically for maintenance.
WebSphereCommerce站点，和大多数IT资产一样可能需要一些离线组件，用于定期维修。
You can't access your friends on facebook if the platform is down for maintenance, let alone if it goes down permanently!
如果facebook平台正在维护，你无法访问上边的朋友，更不用说如果出现永久故障！
Two space walks for maintenance work and component installation are scheduled during the 11-day mission, Discovery's last.
发现号的最后11天的任务中包括两次太空行走进行维护和部件安装工作。
Although intended primarily for maintenance purposes, fix actions can be anything that you can do in a script or module.
尽管主要是为了实现维护目的，但是补丁操作可以是任何可通过脚本或模块完成的操作。
You can also use the maintenance facilities provided by PowerHA to move the application between nodes for maintenance purposes.
还可以使用PowerHA提供的维护设施在节点之间转移应用程序，从而进行维护。
And perhaps the most important "hassle-free" feature is full support for rolling upgrades-meaning zero downtime for maintenance.
最重要的“免麻烦”特性可能是完全支持滚动升级，这意味着不需要为了进行维护而停机。
In September of 2002, Discovery was ready for its second Orbiter Major Modification (OMM) period for maintenance and upgrades.
在2002年9月，发现号航天飞机的第二次重大修改(船上监测手册)用于维修和升级的时期做好准备。
The stricken Fukushima Daiichi facility has six reactors in total, but three were shut for maintenance when the earthquake occurred.
受损的福岛第一核电站有六座核反应堆，但地震发生时，有三座因维修而关闭。
Complete: Recommendations of this type cover the Repair ones as well as other statistics which can be refreshed for maintenance purpose.
完成：这种类型建议包含修复，还有为了维护而刷新的统计数据。
Many generating stations-an abnormally large number of them-are now closed for maintenance despite the desperate need for electricity.
尽管眼下全国对电量的急需，许多发电站还是为了生存而暂时关闭，出现这种情况的发电站还占有异常大的比例。
The application is always available with no interruptions (or at most, imperceptive ones) except for scheduled downtimes for maintenance.
除了预定的维护停机时间，这个应用程序始终保持不间断工作(或者，最多是无影响中断)。
The toxins were dumped while an electrical barrier normally used to prevent any Asian carp from the Great Lakes was turned off for maintenance.
在投放毒素的同时，一个平时用来防止亚洲鲤鱼进入五大湖的电网被关闭并进行维护。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元，负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
Once your SOA project is successfully established, a formal methodology for maintenance and incremental development can reduce the project's ROI.
成功建立了SOA项目后，可利用正式的维护和增量开发方法来增加项目的ROI。
Mizuno says the company has decided to stop reactors 4 and 5 and postpone plans to restart reactor 3, which is currently stopped for maintenance.
他说，公司决定暂时关闭滨冈核电站4号和5号反应堆，并且推迟重新启动3号反应堆的计划。目前3号反应堆正在进行检修。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
应用推荐