And now - have I not told you that what you mistake for madness is but over acuteness of the senses?
瞧，我难道没告诉过你，你所误认为的疯狂只不过是感觉的过分敏锐？
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“Luna ”，是罗马神话中月光女神的拉丁名。
This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.
这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中，持续了18个月。
Your week is designed for you to step beyond the madness & seriousness of modern life & have some fun.
这一周，你需要摆脱现代生活的疯狂与严肃，出去透透气。
Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
其他人认为，对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说，这是一种疯狂之举。 此外，他们还悄声表示交易可能无法成功。
Freedom is when we realize that we can do absolutely anything except force another person to follow us in our madness or our lust for life.
当我们知道我们可以做任何事情，但不强迫他人遵从我们疯狂的想法的时候，那一刻就是自由。
For some unknown reasons maybe a group of people suddenly realised the madness tulips failed to command the usual inflated prices in a gathering.
不晓得为了什么，可能有一群人清醒了，郁金香在一次交易中无法保持以往的高价钱。
Olive's obsession leads to madness as her discovery consumes her entire humanity, with deadly results for those around her.
橄榄的迷恋导致疯狂，因为她的发现消耗了她的整个人性，对周围的人有致命的结果。
“I sat with that for a while, ” he says. But when he read it again he decided, “This is madness.”
“我在那儿坐了一会儿，”他说，他把这份材料重读了一遍，然后确定，“真是疯了。”
Building an 80, 000-seat stadium for half a billion pounds, then scaling it back after a few weeks' use, seems close to madness.
花5亿镑建造一个八万座体育场，仅使用数周便缩减座位规模，似乎是疯了。
The word lunacy, meaning "madness," is derived from luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“luna”一罗马神话中月光女神的拉丁名。
Another reason for the madness is that people bet a lot of money on the games.
另一项疯狂的原因是人们对这项比赛下注了很多钱。
But March also means another kind of madness — the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.
但是三月也意味着别一种疯狂——对来自院校录取通知书的不安等待。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
For the public, it manifested the utilitarian tendency of blessing and aesthetic taste of rough and divine madness.
而对于一般民众，这种关联则更多地体现为祈求获得福佑的功利倾向和粗犷、迷狂的审美趣味。
As for the momentary madness which had fallen uponhim on the eve of his marriage, he had trained himselfto regard it as the last of his discarded experiments.
至于结婚前夕降临的那阵短暂的疯狂，他已能克制自己，认定是业已摒弃的最后一次试验。
No delusion — no madness: your mind, Sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy.
不是痴心梦想——不是疯狂。先生，你的头脑非常健康，不会陷入痴心梦想；你的身体十分强壮，不会发狂。
This is not Sparta; this is madness—don't bother with this. "Associative arrays" is a confusing name for objects.
数组不是万能的；这样写不对，会让人困惑。图组实际上是对象的功能，人们混淆了这两个概念。
By the time Sargeras' madness had consumed the last vestiges of his valiant spirit, he believed that the Titans themselves were responsible for creation's failure.
当疯狂吞噬了他最后的勇敢灵魂，萨格拉斯认为泰坦自己应对创世的失败负责。
Under the old rules, after this triggered ability resolved, it would set up a tiny window of time in which you could play the madness spell for its madness cost.
就旧的规则来说，在这个异能结算以后，它将打开一个微小的时间窗口以使你可以支付疯魔费用来使用这个疯魔咒语。
Under the old rules, after this triggered ability resolved, it would set up a tiny window of time in which you could play the madness spell for its madness cost.
就旧的规则来说，在这个异能结算以后，它将打开一个微小的时间窗口以使你可以支付疯魔费用来使用这个疯魔咒语。
应用推荐