So I was some of the foreign correspondents in Macau for the past 20 years.
所以可以说，我是过去20年中在澳门为数不多的几位外国记者之一。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
There has even been speculation that Wynn Resorts will move its headquarters from Las Vegas to Macau because the prospects for growth there look so good.
市场甚至传出由于澳门前景看好，永利可能将总部由拉斯维加斯迁往澳门的消息。
Because of his Portuguese proficiency, Macau became the ideal destination for him.
由于能讲一口流利的葡萄牙语，澳门成为了他发挥特长的理想之地。
He has been here for so long and to look at him, he is really proud of living in Macau.
他在澳门生活得如此之久，因此自豪感也更加强烈。
Before Macau's handover to China in 1999, Bruning had already lived in Macau for around 15 years and regarded the region as his second home.
到1999年澳门回归时，夏礼贤已经是澳门的一名常驻居民了，他也早把澳门当作了自己心目中的家。
Ah Mui was invited by Macau Tower, which organised a birthday party for her yesterday, at the same time celebrated for her in advance for her world tour of concert.
昨日，阿梅应澳门旅游塔之邀请，为她举行一个生日派对，预祝她世界巡回演唱成功。
My family looked for good therapy and medication in Macau, a tiny place, but my situation was not improved.
家人为我奔波寻医，在弹丸之地澳门，尝遍了各种中西药物及治疗法，丝毫不见好转。
Suggestions are given for perfecting the liability ordinance in regulating the Macau air transportation and freighters operators.
文中对完善澳门空运人及航空器经营人的民事责任制度提出了建议。
Taking Ilha Verde treatment Plant in Macau for example, this paper presents the process of treatment for drinking water and automation technique.
以澳门青洲水厂为例，介绍食水处理过程及其自动化技术。
Logistic service in Macau for UK Olympic Team.
为英国奥运代表队澳门集训提供全面物流服务。
The Portuguese Bookshop is located in the heart of Macau and is a reference for both tourists and residents alike.
位于澳门中心地带的葡文书局为旅游者和当地居民提供各样参考资料。
Macau taxi Meter Macau taxi Meter is an easy to use yet accurate taxi fare calculator for those who are not sure how much Macau cab ride is about to cost you.
澳门的士费用计算器澳门的士费用计算器为你准确预测的士路径及收费，立刻免费下载去计划最具成本效益的路线吧。
For its two main restaurants, Grand Hyatt Macau has been inspired by two award-winning eateries in its sister hotels.
澳门君悦酒店两间主题餐厅，灵感来自姊妹酒店的两间得奖食肆。
An award-winning, 4 hour, international anti-drugs music festival, featuring over 10 artists from around the globe for one night of insane live music in the center of Macau!
一个屡获殊荣，4小时，国际反毒品的音乐节，采用了10位艺术家来自世界各地的一晚的疯狂现场音乐中心的澳门！
Incomplete body parts are being accidentally discovered , macau cops call for investigation into the case and reveal a grisly murder behind the story of delicious buns.
澳门刑事侦察科的警官陈明君孙国明麦伟坚饰在山上发现了人体残肢，深入调查后揭发一宗惨绝人寰的案子。
Buffet venue is valid for "Terrace Restaurant, Hotel Okura Macau" or "Ballroom, Hotel Okura Macau " , pls refer to appendix for buffet menu.
注：自助餐晚宴地点限制于「澳门大仓酒店和庭餐厅」或「澳门大仓酒店宴会厅」， 自助餐餐单请参阅附件。
There are essentially two taxes payable annually for a property in Macau.
每年澳门的物产有两种基本应付的税收。
I participated in organization of environmental program in University of Macau for both bachelor and master courses as well as establishment of environmental engineering laboratory in the university.
组建了澳门大学环境工程专业的本科生和研究生的专业课程。引入新研究成果于课程之中，培养学生科研能力和职业技能。组建了澳门大学“环境工程实验室”。
I have not planned to go to this year's Macau GP as been there for so many years and there is really not much to see except to meet up with some old friends once a year.
今年本来我并没有打算特意去澳门格兰披治大赛。因为观看太多年了，以前通常只是到澳门与世界各地前来参赛的老朋友车队和车手每年一聚。
I have not planned to go to this year's Macau GP as been there for so many years and there is really not much to see except to meet up with some old friends once a year.
今年本来我并没有打算特意去澳门格兰披治大赛。因为观看太多年了，以前通常只是到澳门与世界各地前来参赛的老朋友车队和车手每年一聚。
应用推荐