Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
当人们活得更久的时候，他们不但年龄增长了，而且也更年轻了。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
For example, a cancer drug might be approved because it causes tumors to shrink, not because its manufacturer can prove that patients live longer after taking it.
举例而言，一个癌症药因为能使肿瘤变小就可能被批准使用，而不是因为制造商能证明病人服用之后活得更长。
One of the biggest challenges will be providing affordable care for more elderly, including the great majority still able to live at home, but no longer with their children.
最大的挑战之一将是为更多的老年人提供他们支付得起的护理服务，包括大多数仍能在家中生活，但不再与子女同住的老年人。
For example, smaller breeds of dogs have less IGF1 than larger breeds and tend to live longer.
例如，小体形品种的狗的IGF 1比大体形品种的犬要少，而且它们往往活得更长久。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。
Black bears can live as long as thirty years in the wild, and even longer in game preserves set aside for them.
黑熊在野外可以活到长达30年，在专门的保护区中甚至能活得更长。
What if Asia as an idea no longer exists not just for advertisers but for most of those who live within its supposed boundaries?
如果亚洲这个概念不但对那些广告商，而且也对绝大多数生活在其所谓边界内的人们都不再存在的话， 那会怎样呢？
It might be that women live longer because they develop healthier habits than men-for example, smoking and drinking less and choosing a better diet.
也可能是因为女人比男人的生活习惯更健康所以更长寿——比如，更少吸烟喝酒，选择更健康的饮食。
It is fine if a reference no longer works for the company where you were employed together, or if they live in another city.
如果一位举荐人不再在你以前工作过的公司上班了，或住在别的城市都是没关系的。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
Some patients live much longer, which fuels demand for the drugs.
有些病人活得更长，他们的生命力需要这些药物维持。
Small dogs generally live longer than big dogs-so that yappy Yorkshire terrier next door could be around for a long time.
体型小的狗一般比体型大的狗寿命更长——所以隔壁体型超小又喜欢嚷叫的约克郡犬可能能够活得更久。
If you no longer live in that county where the divorce took place, then you will have to contact that county for the records.
如果你不在居住在那里，那么你就要跟郡、县联系，取走这个记录。
There are many cases in which a generated page can live for seconds, even longer.
在很多情况下，生成的页面可以存在数十秒，甚至更久。
Having watched David Blaine audaciously sit in a box for a month, I thought it would be funny to announce that I, Alex Horne, was attempting to live longer than anybody else in the entire world.
看到大卫·布莱恩勇敢地在一个箱子里坐一个月，我想要是我，阿历克斯·霍恩，宣布要尝试成为世界上最长寿的人，事情会很有趣。
The longer the product is envisioned to live, the more the need for documentation to communicate to future developers on the product.
而产品使用时间越长，则需要越多用于和未来该产品的开发者们交流的文档。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
So there is one set of genes if a man has them he is both likely to get married and he is likely to live longer so there is one common cause for two things rather than one thing causes the other.
这有一组基因，如果一个人拥有他们，他就既可能结婚，也可能长寿，所以这里，一个人引起两件事，而不是一件引起另一件。
At some point in our lives, many of us rent a home or an apartment because we cannot afford to purchase a home, or because we aren't sure where we want to live for the longer term.
我们生活中有些时候，很多人因为买不起房子或者不知道将来要住在那个地方而选择租房子或公寓。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
So it was no longer necessary to change the water in a tank for fish to live there. This led to the building of the first public aquariums.
所以，就没有必要再对养鱼缸中的水进行更换，这导致了第一批水族馆的兴建。
People who feel loved and cared for report a better sense of well-being, but it doesn't help them live longer.
那些感觉到被爱和被关心的更有幸福感，但并不有助于长寿。
Men, as we all know, neglect their bodies something rotten; it is one of the reasons women, for no biological reason, live five years longer.
我们都知道男性忽视他们身体正在衰退，这也是女人为什么会多活5年，如果从非生物学角度考虑的话。
She was accused of nimbyism and blamed for gentrification, but no one was more disappointed than she was to discover, in the 1990s, that she could no longer afford to live on Hudson Street.
她被指责为不在我后院主义和中产阶级化。但是,20世纪90年代，当她发现自己再也住不起哈德逊街的房子时，没人比她更失望了。
We no longer live for ourselves; we now live in and for Christ, and our new life is His life.
我们不再因我们自己而活，而是为基督而活并活于基督之中，因为这新生命本是他的。
Women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed.
一般女性总是比男性多活五到六年，原因还不得而知。
Women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed.
一般女性总是比男性多活五到六年，原因还不得而知。
应用推荐