The mid-level has one vacant unit for lease.
现在中层有一个出租单位。
Observe whether "No Pets" is included in "For Lease Signs" around town.
观察镇上“动物束链”的标识上是否写着“宠物禁止入内”的字眼。
Who owns the crane and who decides whether it put up for lease or sale or scrap?
谁拥有这个巨兽？ 谁去决定把吊车租出去，还是卖掉，还是扔掉？
This form is an enquiry for lease of unit and does not have intention to constitute a binding contract.
此乃查询洽租之表格，填写本表格并不构成任何契约之承诺。
We know this new shopping arcade is ready for lease. We would like to know if any shops are still available.
我们知道这幢新的购物商场已开始招租。我们想知道还有哪些铺位空置呢？
We know this new shopping arcade 1 is ready for lease. We would like to know if any shops are still available.
我们知道这幢新的购物商场已开始招租。我们想知道还有哪些铺位空置呢？
We understand this fashionable shopping arcade is prepared for lease. We would like to understand if any shops are still available.
我们知道这幢新的购物商场已开始招租。我们想知道还有哪些铺位空置呢？
Lessor provides lessee with the vehicles for lease and the vehicle's complete set of license documents and inspection certificates.
甲方向乙方提供汽车租赁，甲方提供的汽车须具备齐全的证照及检验合格的证件。
Inspired by Japan's capsule hotel, Huang Rixin, a retired electricity engineer living in Beijing, built several portable capsule apartments for lease.
受日本胶囊公寓的启发，黄日新，住在北京的退休电工，建了几间移动胶囊公寓供出租。
Tempratures in the morning and evening are relatively low, visitors could take along necessary clothes. Many hotels and restraunts have quilted jackets for lease.
山上早晚气温较低，上山可带必需的衣物，各宾馆、饭店一般都备有棉衣出租；
Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet. The mid-level has one vacant unit for lease.
平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。
The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定，房客负责房屋维修。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
Documents such as bank statements, certified IRS tax returns, lease or mortgage agreements, and birth certificates for your children.
还需要银行存款证明，美国国税局的缴税回执，固定资产抵押或出租协议以及孩子的出生证明。
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
Suchen had left a check in the cottage to cover an extra month’s rent and a note apologizing for breaking the lease.
苏晨在小屋里留下一张多付了一个月租金的支票，还留下一张纸条，为自己提前退房道了歉。
This makes it difficult for you to sell, lend, give, or lease the content.
这就很难实现内容的销售、出借、给与或出租。
Since you're only making what amount to rental payments each month, you won't have anything tangible to show for your money at the end of the lease.
因为你每月支付了租金，到租期结束的时候你会发现自己一无所有。
As a metered service, SaaS allows you to lease an application and pay only for the time used.
由于是计量服务，SaaS允许出租一个应用程序，并计时收费。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
应用推荐