The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
这帮子研究人员下一步准备研究在野外生存的鬣狗——只为博一笑。
The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
下个阶段研究人员准备研究野外的鬣狗，就是为了听它们笑。
Come on and get your jacket — let's go out and have a couple of beers just for laughs.
这个人说：“来吧，穿上你的外套，我们到外面去喝两杯啤酒高兴高兴。”
His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
Their trash talking has been for laughs, just four months after tangling as opponents in the Western Conference finals.
他们的互吐脏话已成为茶余饭后的笑话，在四个月前的西部决赛时他们还是纠缠在一起的对手。
Expensive, realistic masks — the kind that are the hit of the costume party — are increasingly being used out of season, and not always for laughs.
如今，昂贵逼真的化装舞会面具越来越多地在淡季被使用，也不单单是为了搞笑。
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
你只是想让自己时不时的笑一番，还是想要一个当生活刁难你的时候，能站在你身边支持你的人？
KN: (laughs) He shied away from it for a long time.
（大笑）他开始很长一段时间还有点回避这个。
For example, the late Sid Lorraine, often called the Dean of Canadian Magicians, employed the tension principle to get laughs.
例如，已故的SidLorraine，也就是我们常说的加拿大魔术师之王，就很好的利用紧张感获得笑声。
While infants laugh up to 300 times a day, that figure falls to an average of 6 laughs a day for teenagers and only 2.5 daily chuckles for those more than 60 years old, the survey found.
调查发现，婴儿一天能笑300次，十几岁的孩子平均一天笑6次，而年龄超过60岁的人一天只笑2.5次。
So if it's possible to give a speech that conveys a message with four laughs each minute, it's certainly possible for you to give a presentation at work and get a laugh every 2-5 minutes.
因此，要是能够使演讲中的信息在一分钟内令人们发笑4次，那么在工作中，你也一定可以使你的讲话每隔2到5分钟就引发一次笑声。
Clinton drew laughs from the crowd when she jokingly apologized for taking Yale law school Dean Harold Hongju Koh "away from the law school and putting him to work in Washington."
当希拉里·克林顿打趣地为将耶鲁法学院院长哈罗德•h•柯“从法学院带到华盛顿工作”而道歉时，全场笑声一片。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（Ahamed Elema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
His father smiles and then laughs with his son, and for a moment Samuel feels light, easy.
他父亲咧咧嘴，继而跟他儿子一起大笑了起来，有那么一会儿，塞缪尔感觉到很愉快轻松。
They are both in the music business, so we met up with some other people for dinner, and had a lot of laughs.
他们都是搞音乐的，我们一起和另外一些人吃了顿晚宴，非常快乐。
A reliable choice for a family on the town has long been a splashy musical with some hearty laughs.
带有一些开心笑声的多彩音乐剧是本市家庭的首选。
The heart and funny bone of the central trio, Ron provides the lion's share of laughs over the course of the books - and clearly you love him for it.
罗恩是三人组中的开心果，整部书中他总是让小狮子们欢乐不断，很明显你因此而喜爱他。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
For most of us, love builds subtly over time, on a foundation of shared laughs, intimate moments and, often, love letters. And not necessarily swooping fountain-pen declarations of adoration either.
随着时间的推移两情相悦，分享欢乐与忧伤，亲密时光常伴随着名不见经传的情书，用不着抓起自来水笔就写下“我爱你”，最可取的方法是捕着细碎琐事儿写在明信片上或即将扔掉的便笺上。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
I'm a little nervous about that to be honest with you... it would be nice to hear a couple claps here and there... but also hope they clap for birdies too (laughs). '.
老实说，我对此有一点紧张。如果能不时听到些掌声将很好，但我也希望他们能为小鸟球欢呼(笑)。
Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.
提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。
When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes.
在做幽默演讲时，我的一条基本准则是：力争每五分中让观众发笑20次。
But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.
但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。
Life on the rocks is a barrel of laughs for this harbour seal who was spotted chortling as he took a relaxing break from swimming.
对这只斑海豹来说，岩石上的生活有一箩筐笑料。在它游完泳躺在石头上休息时，摄影师捕捉到它在咯咯大笑。
Because he had never had any acting lessons of any kind before then, people gave him scornful laughs in return for his acting.
由于他从没有受过任何演艺训练，人们对他的演出都报以轻蔑的嘲笑。
Life on the rocks is a barrel of laughs for this harbour seal who was spotted chortling as he took a relaxing break from swimming.
对一只斑海豹来说，岩石上的生活有一箩筐笑料。这只斑海豹游完泳躺在一块石头上休息，被摄影师捕捉到它在咯咯大笑。
That's right, the inspiration for one of the funniest movies of all time has about as many laughs as the average Wayans brothers movie.
没错，作为史上最幽默的影片之一的灵感源泉，这本书的搞笑程度大概跟韦恩兄弟（Wayans brothers，拍有《惊声尖笑》《史诗电影》等恶搞经典的爆米花电影--译者注）所有电影的平均水平差不多。
That's right, the inspiration for one of the funniest movies of all time has about as many laughs as the average Wayans brothers movie.
没错，作为史上最幽默的影片之一的灵感源泉，这本书的搞笑程度大概跟韦恩兄弟（Wayans brothers，拍有《惊声尖笑》《史诗电影》等恶搞经典的爆米花电影--译者注）所有电影的平均水平差不多。
应用推荐