The effect tended to be larger for larger firms.
规模更大的公司会受到更大的影响。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Individual insects are placed in plastic or glass tubes (1.5-3.0 ml capacity for small ants, 5-8 ml for larger ants) containing 75% to 95% ethanol.
单个昆虫放置在装有75%到 95%的乙醇的塑料管或玻璃管中（容量为1.5-3.0ml 的装小蚂蚁，5-8ml 的装大一点的蚂蚁）。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体，而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
The company is looking for larger premises.
这家公司正在寻找更大的营业场所。
The project would deepen the river from 40 to 45 feet, to allow for larger ships.
这一工程将把河从40英尺加深到45英尺，以通过更大型的船只。
So the winter bark was used for larger utensils and containers.
所以冬天的树皮被用来制作更大的用具和容器。
S3 is better for larger objects.
S3更适合大对象。
Then we offer quantity discounts for larger orders.
大量定购的话我们还有折扣。
What Agile practices scale well for larger projects?
哪些敏捷实践能够适合大型的项目？
Refer to Resources for larger, more advanced examples.
参阅参考资料中更大、更高级的示例。
For larger queries, the lack of indexing may become an issue.
对于稍大些的查询，索引的缺失可能成为一个问题。
This technique takes longer, especially for larger test results.
这个技巧花费的时间比较长，尤其对于大型的测试结果。
For larger cities, Gates says, the usual suspects are all there.
盖茨说，至于大城市，大家一般都猜得到。
For larger blocks of GSP markup, you can use a partial template.
但是对于更大块的GSP标记来说，可以使用片断模板。
For larger items, that you can pick up locally, Craigslist is great.
而对于那些你可以在当地提货的大件物品，Craigslist是最佳的选择。
Table size: Compression tends to work better for larger table Spaces.
表的长度：对于更大的表空间，压缩更为有效。
This information is typically a subject for larger, distinct projects.
该信息通常是更大的特别项目的主题。
However, for larger applications, it results in severe maintenance problems.
但对于较大型应用程序，这样会导致很严重的维护方面的问题。
Specifically, how do you know when to stop looking for larger productions?
具体说，也就是您如何才能知道什么时候停止查找更长的结果？
Let's look at some Agile practices and see how well they scale up for larger projects.
让我们看一下敏捷实践，并看看它们是如何适用于大型项目的。
They're the desert's building blocks for larger communities of plants and animals.
他们是沙漠中更大的动植物群落的基石。
For a year, Banks struggled to respond to investor demands for larger capital cushions.
一年以来，银行为了应对投资者赎回而焦头烂额。
For larger number of users, load balancing and server clustering techniques are unavoidable.
对于更大数量的用户，负载均衡和服务器集群技术就在所难免了。
Seeing its success, top management decides to make it available for larger businesses as well.
看到它的成功，最高管理层决定将它推广到大型业务。
Even for larger economies, such as India and China, remittances provide hefty flows of capital.
甚至对更大一些的国家来说，象印度和中国，汇款提供了巨大的资金流入。
For larger clusters, 48 ports might not be enough, so a larger central switch might be required.
对于更大的集群，48端口可能还不够，所以可能需要更大的中心交换机。
The first two are usually used for small messages while the latter two are used for larger messages.
前两个通常用于小型消息而后两个则用于较大型的消息。
For larger or specialized projects, the relationship between time and people can be even more indirect.
对于很大的和专门的项目，人员和时间的关系甚至更加非线性。
For larger documents, you should set the property to between 4 KB and 8 KB to achieve best performance.
对于较大的文档，可以将该属性设置在4KB到8 KB之间以便获得最佳性能。
应用推荐