He and Marcia shared a facility for languages.
他和马西娅都具有语言天赋。
Hence the description of America as a "graveyard" for languages.
因此，美国被描述为语言的“墓地”。
他有学语言的天分。
She has a flair for languages.
她有语言天才。
I was 11 years old when I realised I had a gift for languages.
我意识到自己有语言天赋时只有11岁。
But collating rules for languages other than English can be complex.
但是除英语之外的其他语言的排序规则可能会非常复杂。
Unit testing should be mandatory for languages, but it is especially critical in dynamic languages.
对于语言，单元测试是必需的，但是在动态语言中它特别重要。
But people without a flair for languages find the "Brad Pitt" method tricky-actors speak too fast.
但是没有语言天赋的人们通常会觉得“布拉德·皮特”的语言很棘手——演员说得太快。
For languages, the explanation may be a cultural rather than biological need to distinguish populations.
对于语言，理由可能是区分人群这样一个的文化上而非生物学上的需要。
In part three, I surveyed the landscape for languages and APIs that could supersede Objective-C and Cocoa.
在第三部分，我评述了那些有可能超越Objective - c和Cocoa的语言及API。
The third field is an environment pointer for languages that use one, but is normally just set to zero.
第三个域是语言的一个环境指针(如果该语言使用了环境指针的话)，不过通常都会被设置为0。
Birds transmit their songs through social interactions, as humans do for languages, dances, cuisine and other cultural elements.
鸟类通过社会互动来传播他们的歌曲，就像人类传播语言、舞蹈、烹饪以及其他文化要素一样。
N-Triples shows this in its notation for languages, as you can see in Listing 7, which is a conversion of Listing 6 to N-Triples.
N -Triples在其语言表示法中指出了这一点，就如您在清单7中看到的，这是清单6到N - Triples的转换。
For languages, such as Hebrew and Arabic, which are inherently mixed-directional, DB2BIDI environment variable should also be set.
希伯来语和阿拉伯语等语言的方向与一般语言不同，对于这些语言，还应该设置DB2BIDI环境变量。
Fixed a localization issue that was causing the wrong numerical separator to be displayed for languages other than U. S. English.
修正了一个问题，是错误的数字分隔符使得语言显示不同于美国英语。
Launch lets you run scripts from within Editra and allows for custom output parsing and filtering for languages including perl, lua and python.
Launch允许您从Editra运行脚本，并允许您自定义解析输出和筛选诸如perl,lua和phthon语言。
The vast majority of bilinguals did not choose to become bilingual because they had a talent for languages: they became bilingual because life required them to.
使用两门语言的人，绝大多数不是因为他们有这方面的语言天赋，而是生活需要。
This is especially good news for languages such as Japanese, whose Ruby annotations (see Resources) require inline markup that was previously impossible in attribute values.
对于日语等语言来说，这是一个好消息，因为Ruby注释(请参阅参考资料)要求行内标记，而以前这在属性值中这是不可能的。
Obviously, other languages are free to cover the release as well, but for languages within the project, you have a much better guarantee about their completeness and timeliness.
显然，其他语言也可以涵盖这些版本，但对于项目中的这些语言，其完整性和及时性方面有更强的保证。
Comparing with Oslo and Ometa that only allow defining parsers for languages, MPS provides additional features such as editor, constraints, type-system, data flow analysis and generator.
Oslo和Ometa只能定义语言的解析器，与之相比，MPS的功能更多，能定义语言的编辑器、约束、类型系统、数据流分析，还有生成器。
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在大多数语言中形容词对于阳性和阴性有略微不同的拼写。
For other, more marginal languages some measures should be taken.
对于其他更边缘的语言，应该采取一些措施。
For example, the two hundred and fifty thousand people who live on Vanuatu's eighty islands speak 110 different languages.
例如，生活在瓦努阿图80个岛屿上的25万人会讲110种不同的语言。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
应用推荐