In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
过去由于规章制度不健全,这个厂的工作老是上不去。
She didn't win the game, but it isn't for lack of trying.
她输了比赛,但并不是由于不够努力。
Later, he worked in Africa, where many people suffered from blindness for lack of proper treatment.
后来,他在非洲工作,那里有许多人因为缺乏适当的治疗而失明。
If Ms Lincoln fails to close that gap it will not be for lack of effort.
如果林肯女士最终没能拉近这一差距,也不是因为她没尽力。
The French courts never worked it out, and in 1999 acquitted Mr Denard for lack of evidence.
法国法庭从未查明此事件的原因,并且在1999年因缺乏犯罪证据而宣告德纳尔先生无罪。
If he fails, it won't be for lack of trying.
即使失败了,他至少努力过。
CONGRESS may not be very good at passing budgets, but that is not for lack of discussion of them.
国会可能并不是很擅长通过预算,但这并不是因为议员之间缺乏讨论沟通。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
Yet the biodiesel industry has been battered recently, with many plants sitting idle for lack of demand.
不过,生物柴油工业最近以来一直处于惨淡经营状态,由于需求量有限,很多厂房处于闲置状态。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
日本共同社指出,90多年前,日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
The users demand credits, refunds, and free months to compensate for lack of service as specified in the SLA.
用户会要求获得积分、退款和免费期来补偿SLA中规定的服务缺失。
I believe I can work hard to make up for lack of intelligence, and promote myself, and get good performance.
我相信勤能补拙,我会不断提高自己,努力取得良好的业绩…
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话,记得保持一贯性比强度训练更为重要。
Most of them are not capable of making proper control of their own expenses for lack of the right concept of money management.
大多数月光族则缺乏正确的理财观念,不会合理地控制自己的开支。
The effect was more pronounced in families with lower incomes, as those with more money could spend to compromise for lack of time.
这一影响在低收入家庭中更为显著,因为那些富裕的家庭可以用钱来弥补时间的不足。
However, for lack of space, I am deferring a discussion of the specific capabilities (and limits) of XPath and XSLT until a later column.
不过,由于篇幅限制,我将在以后的专栏中讨论XPath和XSLT的具体性能(和限制)。
The style used by the authors in this reference book (for lack of abetter description) greatly increases the clarity of the book itself.
这本参考书的作者们采用的行文风格使得它更加通俗易懂。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中,一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称,暂时称之为实际对象)的访问。
The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.
法官以缺乏证据为由拒绝审理:法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。
The sizes of the repeating groups (which I'll call the period of the column, for lack of a better term) are 4, 8, 16, 32, and 64 for the five columns.
这五列的重复组(我称之为列的period,因为没有更好的术语)的大小为4、8、16、32和 64。
This problem is not confined to poor countries: the European Union found women less likely to start a business than men, largely for lack of credit.
这个问题也不局限在贫穷的国家:欧盟发现女性相比起男性更少从事商业活动,主要原因就是缺乏信贷支持。
Yet experience (including experience with database designs) shows that you need to balance strictness with what, for lack of a better word, I call clarity.
但是经验(包括数据库设计经验)表明,需要在严格性和明确性(因为没有更好的词,暂时用这个词)之间取得平衡。
We need to act with urgency and resolve to ensure that no-one dies from malaria for lack of a 5 dollar bed net, 1 dollar antimalarial drug and a 50 cent diagnostic test.
我们需要下定决心,立即采取行动确保没有人会因为缺了一顶5美元的蚊帐,一份1美元的抗疟药和一个50美分的诊断检测包而死亡。
Several "colonies" that grew up around the edges of Delhi have been abandoned for lack of water connections, and much of Bangalore is subject to water rationing during the dry season.
在德里周边的几个居民聚居区由于缺乏水的供给而荒废了,班加罗尔的的大部分地区在旱季也被限制用水。
You may not have brought out all the issues and you may not have explained matters fully for lack of time, but fortunately you will have other opportunities to express your opinions.
有些问题大家可能没有全讲出来,或者没有时间完全讲清楚,好在以后还有机会讲。
The star, who played the iconic Han Solo in four Star Wars films, introduced a short video and concept art. 'Star Wars is, for lack of a better word, awesome, ' the 73-year-old actor said.
哈里森·福特在四部星战电影中饰演了经典角色——汉·索洛,他在节目中播放了一部宣传短片,也介绍了星战乐园的概念美术。
The star, who played the iconic Han Solo in four Star Wars films, introduced a short video and concept art. 'Star Wars is, for lack of a better word, awesome, ' the 73-year-old actor said.
哈里森·福特在四部星战电影中饰演了经典角色——汉·索洛,他在节目中播放了一部宣传短片,也介绍了星战乐园的概念美术。
应用推荐