Kite lovers from all over the world come here to share their enthusiasm for kites and strengthen ties of friendship.
世界各地的风筝爱好者们到这里来分享对风筝的热情，并巩固彼此友谊。
Well, he's mended kites for me, Huck, and knitted hooks on to my line.
嗯，哈克，他帮我修过风筝，还帮我把鱼钩系在钓竿上。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
人们放风筝还有其他的原因，例如为了吸引邻村的注意。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
Kites have been flown in Japan for hundreds of years.
风筝在日本已经流传了几百年。
"The evidence for using kites to move large stones is no better or worse than the evidence for the brute force method," Gharib says.
“使用风筝来移动大石头的证据和使用蛮力方式的证据差不多。”Gharib说。
A windy day is perfect for flying kites.
有风的日子最适合放风筝。
Families often get together for outings or fly kites at this time.
家人们经常在这个时候聚在一起郊游或放风筝。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
In 1749, for example, thermometers were tied to kites to measure temperatures.
例如，1749年，温度计被绑在风筝上以测量温度。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
In addition, and for extra greenness, Ark Angel and the 44-metre Ocean Empire (picture below) would be fitted with giant automated kites, to tow them.
此外，为了更加绿色，方舟天使和44米长的海洋帝国(图)将安装巨大的自动高轻帆，拖着它们。
Platforms for aerial photography include fixed-wingaircraft, helicopters, balloons, blimps and dirigibles, rockets, kites, poles, parachutes, vehicle mounted poles .
航空摄影的支持平台包括固定翼机、直升机、热气球、小型飞艇、飞船、火箭、风筝、杆子、降落伞和车载撑杆。
When the Kitty Hawk Kites school quoted Leonardo as saying, "For once you have tasted flight, you will walk the Earth with your eyes turned skywards, " I sighed in recognition.
所以当我看到小鹰飞行协会引用莱昂纳多的那句话：“一旦尝过飞行的滋味，便会永远仰望天空”，我不由得赞叹不已。
When the Kitty Hawk Kites school quoted Leonardo as saying, "For once you have tasted flight, you will walk the Earth with your eyes turned skywards," I sighed in recognition.
所以当我看到小鹰飞行协会引用莱昂纳多的那句话：“一旦尝过飞行的滋味，便会永远仰望天空”，我不由得赞叹不已。
Imaging what the scene of dozens of kites fluttering in the clouds might look like, studio 06 architecture created their proposal for the Bauhaus museum dessau competition.
想象一下几十个风筝在白云中飘荡的场景，06工作室为德绍包豪斯博物馆的竞赛创建了他们的提案。
Firstly, pare and flex bamboo into thin strips for the frame of kites.
首先，削减竹子成细条弯曲状作为风筝的框架。
Many kites are mass-produced in factories, and now people can make kites using things like carbon fiber metal for the skeleton.
很多风筝在工厂大批量制作，现在人们可以用碳纤维材料制作风筝骨架。
Kites were used for military purpose initially, like measuring distances, testing wind directions, and communications.
最初分风筝常用作军事用途，如测量距离、测试风向和通讯。
Weifang, a city in Shandong Province, has become famous for making kites from then on.
潍坊-山东省的一个城市，从那时起因制造风筝变得出名了。
Spring is coming, and with it come the soft winds that are good for flying kites.
春天来临，随之春风微拂，很适于放风筝。
Weifang is famous for "the kite", having a history of nearly 2400 years of flying kites.
潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2400年放飞风筝的历史。
At least two dozen kites already hung in the sky, like paper sharks roaming for prey.
空中已经挂着至少二十来只风筝，如同纸制的鲨鱼，巡游寻觅猎物。
With winds blowing strong at early afternoons to early evenings, it provides the perfect setting for flying kites of different sizes, styles, and colors.
下午和旁晚的时候风稍大，很适宜放风筝，各式各样的，各种大小的，五颜六色。
Today, the sun is shining, with a gentle breeze, it is a good weather for flying kites.
今天阳光明媚，挂着徐徐的微风，正是适合放风筝的好天气。
Today, the sun is shining, with a gentle breeze, it is a good weather for flying kites.
今天阳光明媚，挂着徐徐的微风，正是适合放风筝的好天气。
应用推荐