Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Localised products for Japan and China.
中文和日文的本地化产品。
For Japan dithered mightily in tackling its problems.
而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
Again, that is great for Japanese firms but troubling for Japan.
再一次，这对日本公司来说很好，对日本来说却是麻烦。
He told me that he was leaving for Japan the following week.
(那时)他告诉我下周他要去日本。
IT WAS ararity for Japan: two notable acquittals within a month.
这在日本非常的少见：一月之内，两次值得注意的无罪宣判。
A growing number of economists see no recovery for Japan until 2010.
越来越多的经济学家认为：日本经济要到2010年才可能复苏。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
However, the results were more sobering for Japan and the European Union.
而日本和欧盟的结果则冷静许多。
First, because sympathy for Japan runs wide and deep, in the us and worldwide.
首先，因为美国和国际社会对日本抱有广泛而又深切的同情情绪。
But for Japan and Germany, growth in 2012 is expected to be slower than in 2011.
但是日本和德国2012年的增长预计将比2011年慢。
Now is a good time for Japan, the world's third-biggest economy, to give the idea a try.
现在是世界第三经济国——日本为之一试的大好时机。
The strong yen hurts exports. Plans for Japan to join regional free-trade talks have sputtered.
日元走强对出口不利，日本对加入地区性自由贸易谈话已迫不及待。
Not unambiguously good for Japan, in other words, but inflation may not be unambiguously bad either.
我们不敢确定这种情况对日本是有利的，换句话说，通货膨胀对于日本也可能不一定是坏的。
Australia has already agreed to cut prices by about a third for Japan and South Korea for the next year.
澳大利亚已同意明年为日本和韩国降价约三分之一。
Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.
如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。
Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.
对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。
The worse the demographics become, the more useful it may be for Japan to have China on its doorstep.
日本人口情况越糟糕，日本讨好中国就越有利。
The failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a mansintosspace.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
Mr Kan said: "This quake, tsunami and the nuclear accident are the biggest crises for Japan in decades."
菅直人说，“这次的地震、海啸和核事故是日本近十年来最大的危机。”
Judging by the experimental reverse privatization of Yu-pack, such an argument might be made for Japan Post.
从逆转日本邮政私有化实验的判决来看，这一说法正好适合这家公司。
Some hedge funds are starting to wager on painful times ahead for Japan, the world's second-largest economy.
一些对冲基金开始押注全球第二大经济体日本将面临痛苦的前景。
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
应用推荐