Even the dog is busy. It's chasing a cat. The cat is running for its life.
甚至小狗也很忙碌。它在追一只猫。猫在逃命。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
The cooling system of the blast furnace's identity good or not, is the crux for its life-span.
高炉本体冷却系统是否正常工作，是决定一代高炉寿命的关键因素。
A terrified bobcat was spotted teetering on top of a 50ft cactus after running for its life from a hungry lion.
有人看到一只受惊的山猫在被一只饥饿的狮子追赶后，趴在50英尺高的仙人掌上。
Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late '60s and early' 70s].
和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。
The end result of this development phase: an application with an optimally tuned Informix instance that is configured for its life as an embedded database server.
开发阶段的最终结果是：应用程序包含一个经过调优的 Informix实例，这个实例已经针对嵌入式数据库服务器的需求配置好了。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
With an exceptional balance of protein and amino acids, quinoa, they declared, is virtually unrivaled in the plant or animal kingdom for its life-sustaining nutrients.
他们宣称，藜麦所含的蛋白质与氨基酸配比恰到好处，就维持生命的营养而言，它在植物与动物王国里几乎无与匹敌。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问，我们会记得20世纪的生活方式，其丑陋令人难以理解。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
For a new life, the eagle knocks its beak against a rock until it pulls its beak out.
为了获得新生活，鹰会用喙撞击岩石，直到它把喙拔出来。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业，使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
Its main purpose is to make life easier for humans.
它的主要目的是让人类的生活变得更舒适。
Creativity is great wealth for us because of its value in our work and life.
创造力对我们来说是巨大的财富，因为它在我们的工作和生活中具有价值。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Its main job is to search for any signs of life in places where human rescuers are unable to go.
它的主要工作是在救援人员无法到达的地方寻找生命迹象。
For them, snow is so important to life that each of its forms and conditions has to own a name.
对他们来说，雪对生活是如此重要，以至于雪的每一种形态和状态都必须有自己的名字。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.
鉴于其为冲浪，慢生活的声誉，康沃尔有着惊人的坚实的技术血统。
You should always give thanks for the animal who has sacrificed its life for your nourishment, and bless the animal.
你们应对那个牺牲自己生命为你带来营养的动物满怀谢忱，为那个动物祈福。
You should always give thanks for the animal who has sacrificed its life for your nourishment, and bless the animal.
你们应对那个牺牲自己生命为你带来营养的动物满怀谢忱，为那个动物祈福。
应用推荐